Soera Ash-Shu'ara — Vers 205

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَفَرَأَيْتَ: Heb je gezien / zeg mij, gericht aan de Profeet (vrede zij met hem) om de aandacht te vestigen op een belangrijke zaak.
• مَتَّعْنَاهُمْ: Wij hebben hen laten genieten van levensgenietingen en wereldse zegeningen.
• سِنِينَ: Jaren, een lange periode van uitstel en uitstel van de straf.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Zeg mij, o Boodschapper van Allah – als Wij deze ongelovigen die zich afkeren van de boodschap die jij hebt gebracht, jarenlang laten genieten van het leven, hun levens verlengen en hun voorzieningen en genietingen schenken, en Wij hun bestraffing uitstellen tot een vastgestelde tijd – zou dat hen dan baten? Zou dat hen redden van de straf die onvermijdelijk over hen zal komen?

Deze vers is een waarschuwing en een bewijsvoering tegen de ongelovigen van Mekka. Allah de Verhevene zegt: als Wij hen nog vele jaren in dit wereldse leven laten vertoeven, en hen laten genieten van gezondheid, rijkdom en levensvreugde, dan zal dit hen niets baten wanneer de bestraffing komt die hen is aangekondigd. Het uitstel van de straf is geen teken van acceptatie of goedkeuring, maar eerder een beproeving en een kans tot inkeer. Wanneer de straf eenmaal komt, zal alle wereldse genot hen niet kunnen beschermen of redden.

Dit is een oproep aan de mens om na te denken over de werkelijkheid van dit leven. De wereldse zegeningen zijn tijdelijk en vergankelijk, terwijl de straf van Allah rechtvaardig en onvermijdelijk is voor degenen die Zijn boodschap afwijzen. De Profeet (vrede zij met hem) wordt hier getroost en gerustgesteld: laat je niet bedroeven door hun weelde en hun uitstel, want hun einde is de straf, ongeacht hoe lang zij in dit leven blijven.

O gelovige, besef dat het uitstel van Allah geen verwaarlozing is, maar een kans tot berouw. Haast je naar Zijn vergeving voordat de straf komt die niemand kan afwenden. En weet dat de ware overwinning niet ligt in het genieten van het wereldse leven, maar in het behalen van Allah's tevredenheid en het paradijs. Laat de tijdelijke genietingen van de ongelovigen je niet misleiden, want hun einde is de hel, terwijl het einde van de gelovigen het eeuwige geluk is. Keer je terug naar je Heer, want Hij is de Meest Barmhartige, de Vergever van zonden.