அஷ்-ஷுஅரா · 205/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ ۝٢٠٥
Aara`aita im matta`naahum sineen
📖 தமிழில்
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَفَرَأَيْتَ: நீர் கவனித்தீரா? / நீர் அறிந்தீரா?
  • مَتَّعْنَاهُمْ: நாம் அவர்களுக்கு (இன்பங்களை) அனுபவிக்கக் கொடுத்தோம்.
  • سِنِينَ: பல ஆண்டுகள்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்தக் காஃபிர்களை நாம் பல ஆண்டுகள் இவ்வுலகில் வாழவிட்டு, அவர்களுக்கு செல்வங்களையும், சுகங்களையும், ஆரோக்கியத்தையும் அனுபவிக்கச் செய்தோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம். அவர்கள் நீண்ட காலம் இவ்வுலகில் தங்கள் இஷ்டப்படி வாழ்ந்தாலும், இறுதியில் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட வேதனை அவர்களை வந்தடையும் போது, அந்த நீண்ட கால அனுபவமோ, செல்வமோ, ஆடம்பர வாழ்க்கையோ அவர்களை அந்த வேதனையிலிருந்து காப்பாற்ற முடியாது. எனவே, அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட இந்த உலக இன்பங்களும், அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அவகாசமும் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது என்பதை நீர் அறிந்தீரா?

மக்காவின் இந்த நிராகரிப்பாளர்கள், தங்களுக்கு வேதனை வருவதாக நபியவர்கள் எச்சரித்த போது, அதைப் பரிகாசம் செய்தனர். அவர்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வதையும், செல்வம் பெறுவதையும் பெருமையாகக் கருதினர். ஆனால், அவர்களுக்கு அவகாசம் வழங்கப்பட்டிருப்பது அவர்கள் மீதான அல்லாஹ்வின் கருணையால் அல்ல; மாறாக, அவர்கள் மேலும் பாவங்களில் ஆழ்ந்து, இறுதியில் கடுமையான வேதனைக்கு ஆளாக வேண்டும் என்பதற்காகவே என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. உலக வாழ்க்கையின் நீட்சியும், செல்வச் செழிப்பும் ஒருவருக்கு அல்லாஹ்வின் திருப்திக்கான அடையாளம் அல்ல. மாறாக, அவகாசம் வழங்கப்படுவது சில சமயங்களில் சோதனையாகவும், பாவத்தில் ஆழ்த்துவதற்கான காரணமாகவும் அமையலாம்.
  2. மனிதன் இவ்வுலகில் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தாலும், இறுதியில் அல்லாஹ்வின் முன் நிற்க வேண்டியதுதான். எனவே, வாழ்ந்த காலத்தின் நீளத்தை விட, அந்தக் காலத்தில் செய்த நற்செயல்களே முக்கியம்.
  3. அல்லாஹ்வின் வேதனை வரும் போது, எந்த உலக செல்வமும், நீண்ட ஆயுளும், அதிகாரமும் ஒருவரைக் காப்பாற்ற முடியாது. எனவே, மனிதன் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது வேதனையிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும். அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் நீட்சியைக் கண்டு ஏமாற்றமடையக் கூடாது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் திட்டம் அவர்கள் நினைப்பதை விட மிகப் பெரியதாகும்.
  5. முஃமின்களுக்கு இது ஒரு ஆறுதலாகும். நிராகரிப்பாளர்கள் இவ்வுலகில் செல்வமாகவும், அதிகாரமாகவும் இருந்தாலும், இறுதி வெற்றி இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கே என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 203-207 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
நமது வேதனைக்காகவா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்?
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
நீர் பார்த்தீரா? நாம் அவர்களை(ப் பல)ஆண்டுகள் வரை (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருக்கச் செய்தாலும்,
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
அவர்கள் (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருந்தது அவர்களுக்குப் பயன்தாராது.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
205வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 205

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 205 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-

சூரா வசனம் 205/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 203–207. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers