ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 205

### ความหมายของคำศัพท์

• أَفَرَأَيْتَ (อะฟะระอัยตะ): เจ้าเห็นหรือไม่ / เจ้ารู้หรือไม่
• مَتَّعْنَاهُمْ (มัตตะอ์นาฮุม): เราได้ให้พวกเขาหลงระเริง/เราได้ให้พวกเขามีความสุขสำราญ
• سِنِينَ (ซินีน): หลายปี

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสกับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เจ้าเห็นหรือไม่ว่า หากเราให้พวกเขามีชีวิตอยู่ต่อไปอีกหลายปี" หมายถึงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาแห่งมักกะฮ์ที่หันหลังให้กับสิ่งที่ท่านนำมา เราได้ให้พวกเขามีความสุขสำราญกับชีวิตในโลกนี้เป็นเวลาที่ยาวนาน เราเลื่อนการลงโทษพวกเขาออกไป และให้พวกเขามีชีวิตที่ยืนยาวในโลกดุนยา

แต่การที่เราให้พวกเขามีชีวิตยืนยาวและมีความสุขสำราญในโลกนี้ มิได้หมายความว่าเราพอใจในการกระทำของพวกเขา หรือเป็นการรับประกันว่าพวกเขาจะรอดพ้นจากการลงโทษ หากแต่เป็นการให้โอกาสและผ่อนผันตามพระปัญญาของอัลลอฮ์

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงถามต่อไปว่า เมื่อเราให้พวกเขามีชีวิตยืนยาวถึงขนาดนั้น แล้วการลงโทษที่เราได้สัญญาไว้กับพวกเขาก็มาถึงพวกเขา สิ่งที่พวกเขาได้เคยหลงระเริงและมีความสุขในโลกดุนยานั้น จะสามารถช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเราได้หรือไม่? แน่นอนว่าไม่ได้ช่วยอะไรเลย

การที่อัลลอฮ์ทรงผ่อนผันให้พวกเขามีชีวิตยืนยาวนั้น มิได้หมายความว่าพวกเขาจะปลอดภัยจากการลงโทษ เพราะเมื่อถึงเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ การลงโทษก็จะเกิดขึ้นกับพวกเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และความสุขที่พวกเขาเคยได้รับในโลกนี้ก็จะไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่พวกเขาเลย

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ให้โอกาสมนุษย์ – การที่อัลลอฮ์ทรงให้ชีวิตยืนยาวและประทานความสุขในโลกนี้ แม้แก่ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา ก็เป็นหลักฐานแห่งความเมตตาและการให้โอกาสของพระองค์ เพื่อให้พวกเขากลับตัวกลับใจก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
2. การมีชีวิตยืนยาวมิใช่เครื่องหมายของการได้รับการยอมรับ – การที่บุคคลหนึ่งมีชีวิตที่ยืนยาวและร่ำรวยในโลกนี้ มิได้หมายความว่าอัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในตัวเขาเสมอไป เพราะอัลลอฮ์อาจทรงให้โอกาสเขาเพื่อทดสอบหรือเพื่อให้เขามีเวลาในการกลับตัว
3. ความสุขทางโลกเป็นสิ่งชั่วคราวและไม่สามารถช่วยเหลือได้ในวันแห่งการลงโทษ – ความสุขสำราญในโลกดุนยาไม่ว่าจะมากมายเพียงใดก็ตาม จะไม่สามารถช่วยเหลือผู้ใดให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ เมื่อถึงเวลาที่พระองค์ทรงกำหนดไว้
4. ความสำคัญของการใช้ชีวิตอย่างมีเป้าหมาย – มนุษย์ควรตระหนักว่าชีวิตในโลกนี้มีจุดจบ และการลงโทษหรือรางวัลในวันปรโลกนั้นเป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตอย่างมีสติและแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ มิใช่หลงระเริงอยู่กับความสุขชั่วคราว
5. การตั้งคำถามเพื่อให้เกิดการคิดใคร่ครวญ – อัลลอฮ์ทรงใช้วิธีการตั้งคำถามกับท่านนบี เพื่อให้ประชาชาติได้คิดและพิจารณาถึงความจริงของชีวิต ซึ่งเป็นวิธีการสอนที่ทรงประสิทธิภาพในการปลุกจิตสำนึกของมนุษย์