Asy-Syu'ara · 205/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ ۝٢٠٥
Aara`aita im matta`naahum sineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka bagaimana pendapatmu jika Kami berikan kepada mereka kenikmatan hidup bertahun-tahun,
📜

Terjemah — Tafsir

أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

معاني الكلمات:

  • أَفَرَأَيْتَ: أخبرني، أرأيت.
  • مَتَّعْنَاهُمْ: أمددناهم بالنعم وأخرنا عذابهم.
  • سِنِينَ: سنوات طويلة من العمر.

التفسير:

أيها الرسول الكريم، أخبرني عن حال هؤلاء الكافرين المعرضين عن دعوتك، لو أننا أمهلناهم وأخرنا أجلهم، ووهبناهم نعيم الدنيا وزينتها سنوات طويلة متتالية، يتمتعون فيها بالصحة والمال والولد وسائر الملذات، أفتراهم كانوا سينتفعون بذلك كله حين يحل بهم العذاب الذي وعدناهم به؟ كلا، إن كل تلك المتع الزائلة لن تغني عنهم شيئاً، ولن تدفع عنهم عذاب الله إذا جاء، فالتمتع بالدنيا مهما طال لا يساوي شيئاً أمام عذاب الآخرة.

إن هذا الاستفهام في الآية الكريمة جاء ليقيم الحجة على هؤلاء القوم، وليبيّن أن طول العمر وكثرة النعم ليسا دليلاً على رضا الله عن العبد، ولا سبباً للنجاة من عذابه، فكم من مغرور بطول عمره وكثرة ماله، جاءه الموت فجأة وهو على غفلته، فخسر الدنيا والآخرة.

أيها المسلم، لا تغتر بطول الأمل وكثرة المتع، فإن الدنيا مهما طالت فهي قصيرة، ومهما امتلأت نعيماً فهي زائلة، فاغتنم شبابك قبل هرمك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، وحياتك قبل موتك، واعلم أن كل ساعة تمر من عمرك هي رأس مال تستثمره في طاعة الله، فإما أن تكسب بها الجنة، وإما أن تخسر بها نفسك.

إن الله تعالى يمهل ولا يهمل، فإذا جاء أجل العبد لا يتأخر عنه ساعة ولا يتقدم، فبادروا إلى التوبة قبل فوات الأوان، وإلى العمل الصالح قبل أن تتمنوا الرجعة فلا تكونوا من الذين قالوا: "رَبِّ ارْجِعُونِ لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ"، فلا يجدون إلا الندم والحسرة.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 203-207 — Asy-Syu'ara

203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
lalu mereka berkata: "Apakah kami dapat diberi tangguh?"
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Maka apakah mereka meminta supaya disegerakan azab Kami?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Maka bagaimana pendapatmu jika Kami berikan kepada mereka kenikmatan hidup bertahun-tahun,
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
Kemudian datang kepada mereka azab yang telah diancamkan kepada mereka,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
niscaya tidak berguna bagi mereka apa yang mereka selalu menikmatinya.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
205Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 205

Surat Asy-Syu'ara Ayat 205 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka bagaimana pendapatmu jika Kami berikan kepada mereka kenikmatan hidup…

Surat Ayat 205/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 203–207. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu