아쉬-슈아라 · 205/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ ۝٢٠٥
Aara`aita im matta`naahum sineen
📖 한국어 의미
하나님이 그들로 하여금 수 년간 향락 하도록 한 것을 그대는 아느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَفَرَأَيْتَ: أخبرني وأعلمني، وهي للاستفهام التقريري الموجّه إلى النبي صلى الله عليه وسلم.
  • مَتَّعْنَاهُمْ: أنعمنا عليهم وأمهلناهم بالحياة والنعم.
  • سِنِينَ: سنوات طويلة متعددة من العمر والرخاء.

التفسير:

هذه الآية الكريمة موجّهة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وفيها خطاب تقريري لإقامة الحجة على المشركين المكذّبين. يقول الله تعالى: أخبرني أيها الرسول عن هؤلاء الكافرين المعرضين عن دعوتك، إن أمهلناهم ومددنا لهم في العمر، وأعطيناهم نعماً كثيرة وسنوات طويلة من الحياة الدنيا، يتمتعون فيها بالصحة والمال والأمن والرخاء، فهل ينفعهم هذا التمتع الطويل؟ وهل يدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم؟ إن مدة الإمهال والإرجاء مهما طالت لا تغني عنهم شيئاً حين يحل بهم العذاب الموعود، ولا تنفعهم تلك السنون المديدة في تخفيف النقمة أو دفع العقاب، فالعذاب واقع بهم لا محالة، والتمتع بالدنيا لا ينجيهم من عذاب الآخرة، ولا يمنع عنهم بأس الله إذا جاء.

الفوائد المستخلصة:

  • الدنيا بكل ما فيها من متع ونعيم زائلة لا تساوي شيئاً أمام عذاب الله، فالمؤمن الحكيم لا يغتر بها ولا يطمئن إليها.
  • الإمهال في الدنيا ليس دليلاً على رضا الله عن العبد، فقد يمهل الله الظالمين ويؤخر عقابهم لحكمة يعلمها، ثم يأخذهم أخذ عزيز مقتدر.
  • هذه الآية تبعث في نفس المؤمن الطمأنينة بأن نصر الله قريب، وأن العذاب واقع بالكافرين مهما طال بهم الأمد، فليصبر المؤمن على دعوته ولا يستعجل.
  • فيها دعوة للتأمل في سنن الله في خلقه، فمن تأمل أحوال الأمم السابقة التي أمهلها الله ثم أخذها، أدرك أن العاقبة للمتقين.


📜 절 203-207 — 장 아쉬-슈아라

203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
그들은 말하리라 저희가 유 예 될 수 없을까요
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
그들은 아직도 하나님의 벌을 재촉하고 있노라
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
하나님이 그들로 하여금 수 년간 향락 하도록 한 것을 그대는 아느뇨
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
약속된 벌이 드디어 그들에 게 이르니
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
현세에서 즐겼던 향락이 그 들에게 유용하지 아니하더라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
205

번역 — 아쉬-슈아라 205

장 아쉬-슈아라 절 205 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그들로 하여금 수 년간 향락 하도록 한 것을 그대는…

장 절 205/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 203–207. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers