Surah Asy-Syu'ara — Talata 205

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَفَرَأَيْتَ – Sabihin Mo sa akin (o hindi Mo ba napag-isipan).
• مَتَّعْنَاهُمْ – Binigyan Namin sila ng kasiyahan sa buhay.
• سِنِينَ – Mga taon na mahahaba.

Interpretasyon ng Talata:

Kaya't sabihin Mo, O Propeta, sa mga taong ito na nagtatakwil sa pananampalataya: Ano sa palagay ninyo? Kung Kami ay magbibigay sa kanila ng kasiyahan sa makamundong buhay sa loob ng maraming taon—na ipagpapaliban Namin ang kanilang kamatayan at bibigyan sila ng mahabang pagkakataon upang tamasahin ang mga biyaya—hindi ba't ang mahabang panahon ng paghihintay na ito ay hindi makapagliligtas sa kanila mula sa kaparusahan kapag ito ay dumating na? Ang pagpapaliban ng kaparusahan ay hindi nangangahulugan ng pagpapawalang-bisa nito. Ang mga hindi sumasampalataya sa Mecca ay binigyan ng mahabang buhay at masaganang biyaya, ngunit ang lahat ng ito ay hindi makapipigil sa parusa ng Allah kapag ito ay itinakda nang dumating. Ang pagkaantala sa kaparusahan ay hindi nangangahulugan na ito ay nakalimutan o pinawalang-bisa; bagkus, ito ay bahagi ng karunungan ng Allah upang magbigay ng pagkakataon para sa pagsisisi, ngunit kapag natapos na ang takdang panahon at dumating na ang kaparusahan, walang anumang makaliligtas sa kanila.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagbibigay ng Allah ng mahabang buhay at masaganang biyaya sa mga hindi sumasampalataya ay hindi tanda ng Kanyang kaluguran sa kanila; bagkus, ito ay isang pagsubok at pagkakataon upang magbalik-loob.
• Ang pagkaantala ng kaparusahan ay hindi nangangahulugan ng kawalan nito; ang bawat isa ay may takdang oras sa Allah.
• Ang tunay na kaligtasan ay hindi nasusukat sa haba ng buhay o dami ng biyaya, kundi sa pananampalataya at mabubuting gawa.
• Ang mga Muslim ay dapat magmadali sa pagsisisi at huwag maging kampante sa pagpapaliban ng Allah, sapagkat ang Kanyang kaparusahan ay tiyak na darating sa takdang panahon.