আশ-শুআরা · 214/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 বাংলা অর্থ
আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَأَنذِرْ – সতর্ক করুন, ভয় দেখান।
  • عَشِيرَتَكَ – আপনার নিকটাত্মীয়-স্বজন, গোত্র।
  • الْأَقْرَبِينَ – নিকটতম, যারা সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার প্রতি অবতীর্ণ এই নির্দেশটি ছিল দাওয়াতের এক গুরুত্বপূর্ণ ধাপ। প্রথমে আপনাকে নির্দেশ দেওয়া হলো আপনার নিকটতম আত্মীয়-স্বজন ও গোত্রের লোকদের আল্লাহর আযাব থেকে সতর্ক করার জন্য। অর্থাৎ, যারা আপনার রক্তের সম্পর্কের দিক থেকে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ, তাদের আগে দাওয়াত দিন এবং বলুন যে, তোমরা যদি শিরক ও কুফরির ওপর অবিচল থাকো, তবে আল্লাহর কঠিন শাস্তি তোমাদের ওপর নেমে আসবে। এই নির্দেশ পালনের জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর গোত্রকে একত্র করে সরাসরি ঘোষণা দেন: “আমি তোমাদের জন্য কঠিন আযাবের আগে একজন সতর্ককারী মাত্র।” এটি ছিল দাওয়াতের ধারাবাহিক প্রক্রিয়ার অংশ—প্রথমে ঘনিষ্ঠজন, তারপর সাধারণ মানুষ। এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, ইসলামের দাওয়াত শুরু হয় নিজের ঘর থেকে, নিজের পরিবার ও আত্মীয়দের মধ্যে, এবং তাদেরকে সত্যের পথে আহ্বান করা প্রত্যেক নবী ও রাসূলের প্রথম কর্তব্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দাওয়াতের কাজ শুরু করতে হবে নিজের নিকটজনদের থেকে—পরিবার, আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধব—কারণ তারাই সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস ও আস্থার পাত্র।
  2. সত্যের দাওয়াত দেওয়ার সময় ভালোবাসা ও আন্তরিকতার সাথে সতর্ক করা জরুরি, যাতে মানুষ আল্লাহর শাস্তির ভয় করে সঠিক পথে ফিরে আসে।
  3. রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজে নিজের গোত্রকে সরাসরি সতর্ক করেছেন, যা আমাদের শেখায় যে, নেতা ও দায়িত্বশীলদের উচিত নিজেদের লোকদের আগে সঠিক পথে আনা।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা বুঝি যে, ইসলামের প্রচার-প্রসারে আত্মীয়তার সম্পর্ককে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, এবং নবীজী (সা.)-এর মতো আমাদেরও উচিত নিজেদের প্রিয়জনদের জান্নাতের পথ দেখানো।
  5. আল্লাহর আযাব থেকে সতর্ক থাকা এবং তাওবা করার মাধ্যমে নিজেকে ও নিজের পরিবারকে রক্ষা করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।


📜 আয়াত 212-216 — আশ-শুআরা

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
তাদেরকে তো শ্রবণের জায়গা থেকে দূরে রাখা রয়েছে।
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। করলে শাস্তিতে পতিত হবেন।
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন।
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
এবং আপনার অনুসারী মুমিনদের প্রতি সদয় হোন।
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, তা থেকে আমি মুক্ত।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
214আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 214

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 214 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন।

সূরা আয়াত 214/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 212–216. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না