아쉬-슈아라 · 214/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 한국어 의미
그대의 친척들에게 경고하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • وَأَنذِرْ: 경고하다, 두렵게 하다.
  • عَشِيرَةَ: 친족, 가까운 혈족.
  • الأَقْرَبِينَ: 가장 가까운 사람들.

해석:

이 구절에서 알라께서 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 명령하시기를, 가장 가까운 친족들부터 경고하고 두렵게 하라고 하셨습니다. 즉, 그들이 현재 믿고 있는 우상 숭배와 불신의 상태를 계속 유지한다면 그들에게 알라의 징벌이 내릴 것임을 알리라는 것입니다. 이 명령은 가까운 사람부터 시작하여 점차 더 넓은 범위로 경고가 전파되도록 한 지혜를 담고 있습니다. 예언자는 이 명령을 받고 가까운 친족들을 불러 모아 "나는 너희에게 심한 징벌이 있기 전에 경고하는 자이다"라고 말씀하셨습니다. 이는 그들에 대한 사랑과 자비에서 비롯된 경고였으며, 그들이 구원받기를 바라는 마음에서 그들을 깨우치게 한 것입니다.

교훈:

  1. 가까운 사람부터 인도하라: 종교적 가르침과 선한 명령은 가장 가까운 가족과 친척부터 시작해야 하며, 이는 그들에 대한 애정과 책임감의 표현입니다.
  2. 경고의 중요성: 진리를 전할 때는 명확하고 솔직하게 경고해야 하며, 이는 상대방을 존중하고 그들의 구원을 염려하는 마음에서 비롯됩니다.
  3. 예언자의 자비: 예언자 무함마드는 가장 가까운 사람들에게 먼저 경고함으로써, 그들이 영원한 불행에 빠지지 않도록 하는 자비와 사랑을 보여주었습니다. 이는 이슬람이 가족과 공동체의 복지를 얼마나 중시하는지를 드러냅니다.
  4. 인내와 지혜: 경고는 단호하되 지혜롭게 전달되어야 하며, 이는 사람들의 마음을 열고 진리를 받아들이게 하는 효과적인 방법입니다.


📜 절 212-216 — 장 아쉬-슈아라

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
그들은 그것을 듣는 기 회조차도 제외되어 있었노라
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
하나님 외에 다른 신을 숭 배하지 발라 그렇지 아니하면 너 희도 벌을 받는 자 중에 있게 되 리라
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
그대의 친척들에게 경고하라
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
믿는자 중에서 그대를 따르 는 자에게는 그대의 날개를 낮추라
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
그들이 그대에게 거역한다 면 일러가로되 실로 나는 너희가 행하는 모든 일에 책임이 없노라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
214

번역 — 아쉬-슈아라 214

장 아쉬-슈아라 절 214 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대의 친척들에게 경고하라

장 절 214/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 212–216. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers