Ash-Shu'ara · 218/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 På Norsk
som ser deg der du står,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • تَقُومُ: refererer til profetens (fred være med ham) oppstandelse til bønn, spesielt nattbønnen (tahajjud).

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av Guds (Subhanahu wa Ta'ala) formaning til sin profet Muhammad (fred være med ham) om å stole på Ham og overlate alle sine saker til Ham. Gud beskriver seg selv med to av sine vakre egenskaper: Den Allmektige (al-Aziz) som ingen kan overvinne eller motstå, og Den Nåderike (ar-Rahim) som aldri svikter sine fromme tjenere. Deretter nevner Gud en av sine fullkomne egenskaper: at Han ser profeten når han står opp til bønn, enten det er alene i nattens mørke for å utføre tahajjud-bønnen, eller sammen med de troende i fellesskapsbønnen. Gud ser alle profetens bevegelser og handlinger i bønnen – både når han står, bøyer seg (ruku'), prostrerer (sujud) og sitter. Dette er en stor trøst og trygghet for profeten, for det betyr at Gud alltid er vitne til hans tilbedelse og aldri overser den.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds omsorg og oppmerksomhet overfor sine tjenere er konstant – Han ser oss i alle våre handlinger, spesielt når vi tilber Ham.
  2. Bevisstheten om at Gud ser oss, gir hjertet ro og trygghet, og styrker vår oppriktighet i tilbedelsen.
  3. Verset oppmuntrer til nattbønn (tahajjud), som er en av de mest elskede handlingene for Gud, og som styrker troens dybde.
  4. Guds egenskaper – al-Aziz (Den Allmektige) og ar-Rahim (Den Nåderike) – gir den troende både frykt og håp: frykt for Hans makt og håp om Hans nåde, noe som skaper en balansert og oppriktig tilbedelse.
  5. Å vite at Gud ser oss i vår ensomhet og i våre fellesskap, lærer oss å være oppriktige i alle situasjoner – både når vi er alene og når vi er sammen med andre.


📜 Vers 216-220 — Sure Ash-Shu'ara

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Om de ikke lyder deg, så si: «Jeg er ansvarsfri for det dere gjør.»
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Forlat deg på den Mektige, den Nåderike,
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
som ser deg der du står,
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
og når du ferdes blant de bedende.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Han er den Hørende, den Allvitende.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
218Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 218

Sure Ash-Shu'ara Vers 218 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som ser deg der du står,

Sure Vers 218/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 216–220. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers