அஷ்-ஷுஅரா · 218/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 தமிழில்
அவன், நீர் (தனித்து வணங்குவதற்காக) நிற்கும்போது, உம்மைப் பார்க்கிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* يَرَاكَ: உன்னைப் பார்க்கிறான்.

* حِينَ تَقُومُ: நீ (தொழுகைக்காக) எழும்பும் போது.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும் உறுதியும் அளிக்கிறான். நபியே! நீங்கள் இரவில் தனிமையில் தொழுகைக்காக எழும்போது, உங்களை அல்லாஹ் பார்க்கிறான். உங்கள் தனிமையான வணக்கத்தையும், இரவின் இருளில் நீங்கள் செய்யும் கியாமையும் அவனுக்கு நன்கு தெரியும். மேலும், தொழுகையில் உங்களுடன் சேர்ந்து குனிந்து, சிரம் பணிந்து, அமர்ந்து வணங்கும் முஸ்லிம்களுடன் நீங்கள் இணைந்து நடமாடுவதையும் அவன் காண்கிறான். நீங்கள் தனியாக இருந்தாலும், சபையாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பும் பார்வையும் எப்போதும் உங்கள் மீது இருக்கிறது. அவன் உங்கள் ஓதுதலைக் கேட்கிறான்; உங்கள் நோக்கம் மற்றும் செயல்கள் அனைத்தையும் நன்கு அறிகிறான்.

பயன்கள்:

* அல்லாஹ் நம்மை எப்போதும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான் எனும் உணர்வு, நமது வணக்கத்தில் நேர்மையையும், இரகசியமான இடங்களிலும் அவனை நினைவுகூரும் பக்குவத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

* இரவுத் தொழுகை (தஹஜ்ஜுத்) மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது; அந்த நேரத்தில் அல்லாஹ் தன் அடியானைச் சிறப்பாகக் கவனிக்கிறான்.

* தனிமையில் செய்யும் வணக்கத்திற்கு அல்லாஹ்விடம் தனிச் சிறப்பு உண்டு; அது அல்லாஹ்வின் அன்பையும் அரவணைப்பையும் பெற்றுத் தருகிறது.

* அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பில் இருப்போம் எனும் உணர்வு, நம்மைப் பாவங்களிலிருந்து காக்கும் கேடயமாக அமைகிறது.



📜 வசனம் 216-220 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
ஆனால், அவர்கள் உமக்கு மாறு செய்வார்களாயின்; "நீங்கள் செய்வதை விட்டும் நான் விலகிக் கொண்டேன்" என்று கூறிவிடுவீராக!
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
இன்னும், (யாவரையும்) மிகைத்தவனும், கிருபை மிக்கவனும் ஆகிய (இறை)வனிடமே முழு நம்பிக்கை வைப்பீராக!
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
அவன், நீர் (தனித்து வணங்குவதற்காக) நிற்கும்போது, உம்மைப் பார்க்கிறான்.
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
இன்னும், ஸஜ்தா செய்வோருடன் நீர் இயங்குவதையும் (அவன் பார்க்கிறான்)
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், மிக அறிபவன்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
218வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 218

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 218 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன், நீர் (தனித்து வணங்குவதற்காக) நிற்கும்போது, உம்மைப் பார்க்கிறான்.

சூரா வசனம் 218/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 216–220. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers