شعراء · 218/227
ژباړه لیکلاسته — سورت شعراء
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 پښتو
هغه چې تا ویني كله چې ته پاڅېږې (لمانځه ته)

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • حِينَ تَقُومُ: کله چې ته (لمونځ ته) پاڅېږې، په ځانګړې توګه د شپې د لمانځه (تهجد) لپاره.

تفسیر:

دا آیت د الله تعالی د صفتونو څخه یو ښکلی صفت بیانوي، چې هغه پر خپل بنده باندې ډېر مهربان او څارونکی دی. الله تعالی خپل رسول ته وایي: هغه ذات چې تا ویني کله چې ته د لمانځه لپاره پاڅېږې، په ځانګړې توګه کله چې ته د شپې په تیاره کې یوازې د تهجد لمانځه ته ولاړ شې. الله تعالی ستا هر حرکت، ستا هر حالت او ستا هر عمل ویني — که ته ولاړ يې، که راکښته يې، که سجده کوې، که ناست يې — هغه ته ستا ټول احوال معلوم دي. دا چې الله تعالی خپل بنده ویني، د بنده لپاره تر ټولو لویه ملاتړ او ډاډ دی، ځکه چې بنده پوهېږي چې الله تعالی د هغه له هڅو او عبادت نه خبر دی او هغه به یې اجر ضایع نه کړي. همدارنګه دا آیت د الله تعالی د سمع (اورېدلو) او علم (پوهېدلو) بشپړوالی هم په ګوته کوي، چې هغه د بندې تلاوت اوري او د هغه نیت او عمل ته پوهېږي.

فايدې:

  1. د الله تعالی څارنه د مومن لپاره تر ټولو لویه ملاتړ ده؛ کله چې بنده پوه شي چې الله يې ویني، نو د هغه په عبادت کې اخلاص زیاتېږي او د الله تعالی په رحمت باندې یې باور پیاوړی کېږي.
  2. دا آیت د شپې د لمانځه (تهجد) فضیلت ښیي، ځکه چې الله تعالی په ځانګړې توګه د خپل بنده د شپې د عبادت یادونه کړې ده، چې دا د هغه د لوړ مقام نښه ده.
  3. مومن باید په دې پوه شي چې الله تعالی د هغه له ستونزو او تکلیفونو نه خبر دی، نو باید خپل کارونه یوازې هغه ته وسپاري او په هغه باندې توکل وکړي، ځکه چې هغه خپل اولیاء نه یوازې پرېږدي او نه يې رسوا کوي.
  4. دا آیت د الله تعالی د سترګو (بصر) او اورېدلو (سمع) بشپړوالی ثابتوي، چې دا د ایمان له اساسي عقیدو څخه ده، او مومن ته د الله تعالی د قربت احساس ورکوي.


📜 آیت 216-220 — سورت شعراء

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
نو كه دغو (خپلوانو) ستا نافرماني وكړه، نو ته (ورته) ووایه: بېشكه زه د هغو كارونو نه بېزاره یم چې تاسو يې كوئ
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
او ته توكل وكړه په ډېر غالب، بې حده رحم كوونكي ذات باندې
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
هغه چې تا ویني كله چې ته پاڅېږې (لمانځه ته)
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
او په سجده كوونكو كې ستا اوښتل (ویني)
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
بېشكه هغه، هم هغه ښه اورېدونكى، ښه عالم دى
شعراءقرآن فهرست
227آیت
MeccanRevelation
218آیت

ژباړه — شعراء 218

سورت شعراء آیت 218 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه چې تا ویني كله چې ته پاڅېږې (لمانځه ته)

سورت آیت 218/227 — سورت شعراء الشعراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شعراء واورئ, سورت شعراء ژباړه, سورت شعراء mp3, سورت شعراء pdf. آیت 216–220. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers