আশ-শুআরা · 218/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 বাংলা অর্থ
যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন্ডায়মান হন,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَرَاكَ — তিনি আপনাকে দেখেন।
  • حِينَ تَقُومُ — যখন আপনি দাঁড়ান (নামাজের জন্য)।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সম্বোধন করে বলছেন যে, তিনিই সেই সত্তা যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাজের জন্য দাঁড়ান। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা নবী করিম (সা.)-কে এই মর্মে আশ্বস্ত করছেন যে, আপনি যখন গভীর রাতে একাকী তাহাজ্জুদ নামাজের জন্য দাঁড়ান, তখন আল্লাহ আপনাকে দেখছেন এবং আপনার এই ইবাদত তাঁর দৃষ্টির আওতায় রয়েছে। তিনি আপনার প্রতি বিশেষ নজর রাখেন এবং আপনার এই কঠোর পরিশ্রম ও ইবাদতের প্রতি তিনি সন্তুষ্ট। শুধু তাই নয়, তিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাজে রুকু, সিজদা, দাঁড়ানো এবং বসা অবস্থায় অন্যান্য মুসল্লিদের সাথে পরিবর্তনশীল অবস্থায় থাকেন। আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দার প্রতিটি নড়াচড়া, প্রতিটি অবস্থান এবং প্রতিটি ইবাদত সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি আপনার তিলাওয়াত শোনেন এবং আপনার নিয়ত ও কর্ম সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান রাখেন। এটি নবী (সা.)-এর জন্য একটি বড় সান্ত্বনা যে, তার প্রভু তাকে সর্বদা দেখছেন এবং তার ইবাদত কবুল করছেন।

ফায়দা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখতে পারি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দার প্রতিটি ইবাদত, প্রতিটি নড়াচড়া এবং প্রতিটি অবস্থান সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। যখন আমরা নামাজে দাঁড়াই, রুকু করি, সিজদা করি, তখন আল্লাহ আমাদের দেখছেন। এই চিন্তা আমাদের নামাজে আরও গভীর একাগ্রতা ও খুশু আনে। যখন আমরা জানি যে, আল্লাহ আমাদের দেখছেন, তখন আমাদের ইবাদত আরও আন্তরিক ও মনোযোগী হয়। এটি আমাদেরকে রাতের নামাজ (তাহাজ্জুদ) পড়তে উৎসাহিত করে, কারণ আল্লাহ এই ইবাদতকে বিশেষভাবে ভালোবাসেন এবং এই সময়ে বান্দার দোয়া কবুল করেন। এই আয়াত আমাদেরকে এই শিক্ষা দেয় যে, আমরা যেখানেই থাকি না কেন, আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন এবং আমাদের প্রতিটি ভালো কাজ তিনি দেখেন ও মূল্যায়ন করেন। এটি মুমিনের হৃদয়ে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভরসা বৃদ্ধি করে এবং তাকে সর্বদা সৎকর্মে অটল থাকতে সাহায্য করে।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 216-220 — আশ-শুআরা

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, তা থেকে আমি মুক্ত।
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
আপনি ভরসা করুন পরাক্রমশালী, পরম দয়ালুর উপর,
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন্ডায়মান হন,
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
এবং নামাযীদের সাথে উঠাবসা করেন।
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
218আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 218

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 218 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন্ডায়মান হন,

সূরা আয়াত 218/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 216–220. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না