شعراء · 218/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 اردو ترجمہ
جو تم کو جب تم (تہجد) کے وقت اُٹھتے ہو دیکھتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حِينَ تَقُومُ: جب آپ (نماز کے لیے) کھڑے ہوتے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ اللہ تعالیٰ کی اس عظیم صفتِ کمال کا ذکر کر رہی ہے کہ وہ اپنے بندے کو ہر حالت میں دیکھتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کر کے فرما رہا ہے کہ اے محبوب! وہ ذات جو آپ کو دیکھتی ہے جب آپ رات کے اندھیرے میں تنہا نماز کے لیے کھڑے ہوتے ہیں۔ یہ وہ وقت ہوتا ہے جب لوگ سو رہے ہوتے ہیں، دنیا خاموش ہو چکی ہوتی ہے، اور بندہ اپنے رب کے حضور تنہا کھڑا ہو کر راز و نیاز کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اس وقت آپ کو دیکھتا ہے، آپ کی قیام، رکوع، سجود، اور آپ کے ساتھ نماز پڑھنے والوں کے ساتھ آپ کے تقلّب کو بھی دیکھتا ہے۔

یہ آیت مومن کے لیے بہت بڑی خوشخبری اور طمانیت کا پیغام ہے۔ جب بندہ رات کو اٹھ کر نماز پڑھتا ہے، تو وہ تنہا نہیں ہوتا، بلکہ اللہ تعالیٰ اسے دیکھ رہا ہوتا ہے اور اس کی عبادت کو قبول فرماتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کی یہ نگرانی بندے کے دل میں محبت اور خشیت پیدا کرتی ہے۔ جب انسان کو یقین ہو کہ اللہ اسے دیکھ رہا ہے، تو اس کی عبادت میں خشوع بڑھ جاتا ہے، اور وہ اپنے رب کے سامنے ادب اور عاجزی کے ساتھ کھڑا ہوتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ کتنا شفیق اور مہربان ہے۔ وہ ہماری ہر حرکت، ہر حالت، ہر عبادت کو دیکھتا ہے۔ اس کا دیکھنا صرف نظر کا نہیں، بلکہ اس کے ساتھ رحمت، محبت اور قبولیت بھی شامل ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندے کو اس وقت دیکھتا ہے جب وہ عبادت کے لیے کھڑا ہوتا ہے، اور یہ دیکھنا بندے کے لیے باعثِ برکت اور باعثِ سکون ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا تصور کریں کہ جب آپ رات کو اٹھ کر تہجد کی نماز پڑھتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ خود آپ کو دیکھ رہا ہوتا ہے۔ وہ آپ کی نماز، آپ کی دعا، آپ کے آنسو سب کچھ دیکھتا ہے۔ یہ کتنی بڑی سعادت ہے کہ ہم اپنے رب کی نظرِ کرم میں ہوں! اللہ تعالیٰ کی یہ نگرانی ہمیں گناہوں سے بچاتی ہے، کیونکہ جو شخص یقین رکھتا ہے کہ اللہ اسے دیکھ رہا ہے، وہ کبھی اللہ کی نافرمانی کی جرات نہیں کر سکتا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں اس یقین کو پیدا کریں کہ اللہ ہمیں ہر وقت دیکھ رہا ہے، اور اس یقین کے ساتھ اپنی عبادات کو بہتر بنائیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی رضا کے لیے عبادت کریں اور اس کی محبت کو اپنے دلوں میں بسانے والے بنیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 216-220 — شعراء

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
پھر اگر لوگ تمہاری نافرمانی کریں تو کہہ دو کہ میں تمہارے اعمال سے بےتعلق ہوں
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
اور (خدائے) غالب اور مہربان پر بھروسا رکھو
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
جو تم کو جب تم (تہجد) کے وقت اُٹھتے ہو دیکھتا ہے
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
اور نمازیوں میں تمہارے پھرنے کو بھی
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
بےشک وہ سننے اور جاننے والا ہے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
218آیت

ترجمہ — شعراء 218

سورہ شعراء آیت 218 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو تم کو جب تم (تہجد) کے وقت اُٹھتے ہو…

سورہ آیت 218/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 216–220. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں