Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 218

1. معاني الكلمات:

• ﴿الَّذِي﴾: Đấng mà, từ nối chỉ về Allah.
• ﴿يَرَاكَ﴾: Ngài nhìn thấy ngươi, quan sát ngươi.
• ﴿حِينَ﴾: khi, vào lúc.
• ﴿تَقُومُ﴾: ngươi đứng dậy (để cầu nguyện, đặc biệt là cầu nguyện đêm).

1. Giải thích câu Kinh:

Allah là Đấng Hằng Thấy, Ngài thấy ngươi — hỡi Thiên Sứ Muhammad — khi ngươi đứng dậy cầu nguyện một mình trong đêm khuya thanh vắng, không ai nhìn thấy ngươi ngoài Ngài. Ngài cũng thấy mọi tư thế của ngươi trong lúc cầu nguyện cùng những người cầu nguyện khác: đứng, cúi, quỳ, ngồi. Ngài là Đấng Hằng Nghe lời ngươi đọc và lời tưởng nhớ Ngài, và Ngài biết rõ ý định cùng việc làm của ngươi. Sự quan sát của Ngài bao trùm mọi lúc, mọi nơi, dù ngươi ở một mình hay giữa đám đông.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Allah luôn nhìn thấy và ở cùng ngươi trong mọi hoàn cảnh, kể cả khi ngươi chỉ có một mình trong đêm tối. Điều này khuyến khích ngươi thành tâm thờ phượng Ngài, vì Ngài thấy hết những gì ngươi làm dù không ai khác chứng kiến.
• Việc cầu nguyện đêm (tahajjud) là một hành động cao quý, được Allah ghi nhận và ban thưởng, mang lại sự gần gũi với Ngài và nâng cao địa vị của ngươi.
• Ngài là Đấng Hằng Nghe và Hằng Biết, nên ngươi hãy ý thức rằng mọi lời nói, việc làm và ý định của ngươi đều được ghi chép, từ đó hướng ngươi đến việc làm điều tốt và tránh điều xấu.
• Sự hiện diện của Allah bên cạnh ngươi mang lại sự an tâm, tự tin và động lực để ngươi kiên trì trong việc thờ phượng và làm việc thiện, bởi vì ngươi biết rằng Ngài luôn đồng hành và không bao giờ bỏ rơi ngươi.
• Nhận thức được rằng Allah thấy ngươi khi ngươi đứng dậy cầu nguyện giúp ngươi cải thiện chất lượng cầu nguyện, tập trung tâm trí và khiêm nhường trước Ngài, từ đó tăng cường đức tin và tình yêu đối với Ngài.