قرآن کریم › شعراء › آیت 218
شعراء · 218/227
ترجمه تلفظ — شعراء
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
🔤 Transliteration
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
آن ذاتی که چون (برای نماز شب) می‌ایستی، تو را می‌بیند
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آن كه تو را مى‌بيند آنگاه كه برمى‌خيزى.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 شنیدن


📜 آیت 216-220 — شعراء

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
پس اگر از تو نافرمانی کردند، بگو: البته من از آنچه می‌کنید بیزارم
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
و بر توانای مهربان توکل کن
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
آن ذاتی که چون (برای نماز شب) می‌ایستی، تو را می‌بیند
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
و (همچنین می‌بیند) حرکت (قیام و رکوع و نشست و برخاست) تو را در میان سجده‌کنندگان
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
يقينا او شنوای داناست
→ آیت 217 📖 شعراء آیت 219 ←
شعراءفهرست قرآن
227آیت
MeccanRevelation
218آیت

ترجمه — شعراء 218

سوره شعراء آیت 218 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : آن ذاتی که چون (برای نماز شب) می‌ایستی، تو را…

سوره آیت 218/227 — شعراء الشعراء (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: شعراء شنیدن, شعراء ترجمه, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 216–220. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers