Аш-Шуара · 218/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 На русском
Кто зрит тебя, стоящего (в молитве),

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • حِينَ تَقُومُ — когда ты встаёшь (на молитву, особенно в ночное время для совершения тахаджжуда).

Толкование аята:

Этот аят является продолжением описания Всевышнего Аллаха, Который назван «Могущественным» и «Милосердным». Аллах говорит Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха): «Он — Тот, Кто видит тебя, когда ты встаёшь на молитву в уединении глубокой ночью». Это указание на ночную молитву (тахаджжуд), которую Пророк (мир ему и благословение Аллаха) совершал в одиночестве, когда весь мир спал, а он стоял перед своим Господом, предаваясь поклонению.

Всевышний видит не только внешние движения Своего раба, но и его внутреннее состояние — искренность, смирение, страх и надежду. Он видит, как верующий поднимается со своего ложа, оставляя тепло и уют, чтобы предстать перед Ним в темноте ночи. Это величайшая честь для верующего — осознавать, что его Господь смотрит на него в этот момент, принимая его поклонение и отвечая на его мольбы.

Урок и наставление:

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим великим смыслом: Аллах, Творец небес и земли, видит тебя в момент твоего поклонения. Он видит твой земной поклон, твои слёзы, твою тихую мольбу в последней трети ночи. Это ли не причина для радости и утешения? Когда ты встаёшь на молитву, ты не один — с тобой твой Господь, Который видит тебя, слышит тебя и знает, что у тебя в сердце.

Пусть это знание наполняет твоё сердце любовью к Аллаху и усердием в поклонении. Ведь если мирской правитель посмотрит на тебя, ты стараешься показать себя с лучшей стороны, — так почему же мы не стараемся быть искренними перед Царём всех царей, Который видит нас всегда и во всех состояниях?

Помни: Аллах видит твои ночные молитвы, твои усилия на Его пути, твою борьбу с собственной душой. Ничто не ускользает от Его взора, и каждая твоя слеза, пролитая из страха перед Ним, будет свидетельствовать за тебя в Судный день. Так пусть же эта мысль станет для тебя источником терпения и стойкости, и пусть твоя связь с Аллахом крепнет с каждым днём, пока ты не встретишь Его с сердцем, полным веры и любви.



📜 Аят 216-220 — Аш-Шуара

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
А если станут непослушны, то скажи: "Я не ответственен за то, что вы творите!"
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
И уповай лишь на Того, Кто милосерден и могуч (безмерно),
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Кто зрит тебя, стоящего (в молитве),
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Сменяя все позиции ее, Средь тех, кто ниц склонился (пред Аллахом), -
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ведь слышит Он и знает (все)!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
218Аят

Перевод — Аш-Шуара 218

Сура Аш-Шуара Аят 218 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто зрит тебя, стоящего (в молитве),

Сура Аят 218/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 216–220. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.