Ash-Shu'ara · 218/227
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ash-Shu'ara
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 Kwa Kiswahili
Ambaye anakuona unapo simama,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • حِينَ تَقُومُ: Wakati unaposimama kwa ajili ya sala, hasa sala ya usiku (Tahajudi).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka ndiye anayekuona wewe, ewe Mtume Muhammad (SAW), wakati unaposimama kwa ajili ya sala yako usiku, peke yako katika giza la usiku. Anakuona na anajua hali yako yote, wala hapana chochote kinachofichika Kwake katika mambo yako yote. Hii ni faraja kubwa kwako na uthibitisho kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja nawe na anakulinda, wala hakuachi wala hukusahau.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anakutazama – Hili humpa muumini utulivu wa moyo na nguvu ya kusimama imara katika ibada, kwa kuwa anajua kwamba Mwenyezi Mungu anamuona na anajua jitihada zake, hata kama watu hawamwoni.
  2. Kuthamini sala ya usiku (Tahajudi) – Aya hii inaonyesha umuhimu wa kusimama usiku kwa ajili ya ibada, kwani Mwenyezi Mungu anamtaja mtumishi wake anaposimama kwa ajili ya sala hiyo, ikionesha kwamba ni ibada yenye daraja kubwa.
  3. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika kila hali – Mwenyezi Mungu anapomuona mtumishi wake katika ibada yake, hii inamfundisha muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, kwani Yeye ndiye anayejua kila jitihada na kumlipa kwa wema wake.
  4. Faraja kwa waja wanaojitahidi kwa siri – Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hapotezi jitihada yoyote ya mja wake, hata kama ni ibada ya siri usiku, bali anaihesabu na kuilipa kwa rehema zake.


📜 Aya 216-220 — Sura Ash-Shu'ara

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Na ikiwa watakuasi basi sema: Mimi najitenga mbali na hayo mnayo yatenda.
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Na umtegemee Mtukufu Mwenye nguvu Mwenye kurehemu.
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Ambaye anakuona unapo simama,
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Na mageuko yako kati ya wanao sujudu.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Hakika Yeye ndiye Mwenye kusikia Mwenye kujua.
Ash-Shu'araFaharasa ya Qurani
227Aya
MakkaRevelation
218Aya

Tafsiri — Ash-Shu'ara 218

Sura Ash-Shu'ara Aya 218 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ambaye anakuona unapo simama,

Sura Aya 218/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ash-Shu'ara Sikiliza, Sura Ash-Shu'ara Tafsiri, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Aya 216–220. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema