อัช-ชุอะรออ์ · 218/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 ความหมายภาษาไทย
ผู้ทรงเห็นเจ้าขณะที่เจ้ายืนอยู่

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • يَرَاكَ = พระองค์ทรงเห็นเจ้า
  • حِينَ تَقُومُ = ขณะที่เจ้ายืนขึ้น (เพื่อละหมาด)

คำอธิบาย:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของพระดำรัสที่ตรัสแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการมอบหมายกิจธุระทั้งหมดแด่อัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ พระองค์คือผู้ทรงเห็นท่านนบีในขณะที่ท่านยืนขึ้นเพื่อละหมาดในยามค่ำคืนเพียงลำพัง และทรงเห็นท่านในการเคลื่อนไหวต่างๆ ขณะละหมาดร่วมกับเหล่าผู้ศรัทธา ทั้งการยืน การรุกูอ์ การสุญูด และการนั่ง พระองค์ทรงเห็นทุกอิริยาบถของการเคารพภักดีของท่าน และทรงได้ยินการอ่านและการรำลึกถึงพระองค์ อีกทั้งทรงรอบรู้ในเจตนารมณ์และการงานของท่านอย่างถี่ถ้วน

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การที่อัลลอฮ์ทรงเห็นบ่าวของพระองค์อยู่เสมอ เป็นเครื่องยืนยันถึงพระองค์ที่ทรงเฝ้าดูแลและพิทักษ์ผู้ศรัทธา ทำให้เกิดความอบอุ่นใจและความมั่นคงในการปฏิบัติศาสนกิจ
  2. การละหมาดในยามค่ำคืน (กิยามุลลัยล์) เป็นการแสดงความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ที่ทรงเห็นและทรงตอบรับการขอดุอาอ์ของผู้ที่ตื่นขึ้นมาเคารพภักดีพระองค์
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงเห็นทุกอิริยาบถของเราในการละหมาด สอนให้เรามีสมาธิและความสำรวมในการละหมาด เพราะเราอยู่ต่อหน้าพระองค์เสมอ
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงมองเห็นความยากลำบากของบ่าวในการปฏิบัติศาสนกิจ และจะทรงตอบแทนอย่างงดงามโดยไม่สูญเสียสิ่งใดไป
  5. การมอบหมายกิจธุกรรมแด่อัลลอฮ์เป็นหนทางแห่งความสำเร็จ เพราะพระองค์ทรงเห็นความพยายามของเราและจะทรงช่วยเหลือเราในสิ่งที่เกินกำลังของเรา


📜 อายะฮฺ 216-220 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
หากพวกเขาฝ่าฝืนเจ้า ก็จงกล่าวเถิดแท้จริงฉันขอปลีกตัวให้พ้นจากสิ่งที่พวกท่านปฏิบัติกันอยู่
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
และจงมอบหมายต่อพระผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงเมตตาเสมอ
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
ผู้ทรงเห็นเจ้าขณะที่เจ้ายืนอยู่
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
และการเคลื่อนไหวของเจ้าในหมู่ผู้สุญูด
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้เสมอ
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
218อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 218

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 218 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผู้ทรงเห็นเจ้าขณะที่เจ้ายืนอยู่

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 218/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 216–220. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน