Asy-Syu'ara · 218/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang melihatmu semasa engkau berdiri (mengerjakan sembahyang),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حِينَ تَقُومُ - apabila engkau berdiri (untuk solat), khususnya pada waktu malam untuk solat tahajjud.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, bertawakallah kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Esa, yang tidak terkalahkan dan tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun, serta Maha Pemurah yang tidak pernah mengecewakan hamba-hamba-Nya yang soleh. Sesungguhnya Allah sentiasa melihatmu ketika engkau berdiri untuk mengerjakan solat, sama ada solat fardu mahupun solat sunat, terutamanya pada waktu malam ketika engkau bersendirian bermunajat kepada-Nya. Allah juga melihat pergerakanmu dalam kalangan orang-orang yang sujud, ketika engkau bersama para sahabat mendirikan solat secara berjemaah, sama ada dalam keadaan berdiri, rukuk, sujud, mahupun duduk. Allah sentiasa memerhatikan setiap gerak-gerimu dan mengetahui setiap amalan yang engkau lakukan demi menegakkan agama-Nya.

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mendengar bacaan Al-Quran dan zikir yang engkau ucapkan, serta Maha Mengetahui niat dan amalan yang tersimpan di dalam hatimu. Tidak ada sesuatupun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Ini merupakan satu penghormatan dan jaminan kasih sayang yang amat besar daripada Allah kepada Rasul-Nya yang tercinta, sebagai bukti bahawa setiap pengorbanan dan kesusahan yang ditanggung oleh Baginda dalam menyampaikan risalah Islam tidak pernah sia-sia di sisi Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa agungnya kedudukan solat di sisi Allah sehingga Allah sendiri menyebut tentang pemerhatian-Nya terhadap hamba-Nya yang sedang berdiri untuk solat. Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa dekat dengan hamba-Nya yang beribadah, dan tiada satu pun amalan kita yang terlepas daripada pengawasan-Nya. Maka, marilah kita memperelokkan solat kita dengan penuh khusyuk dan keikhlasan, kerana Allah sentiasa melihat kita. Apabila kita menyedari bahawa Allah sentiasa memerhati, sudah tentu kita akan lebih bersungguh-sungguh dalam setiap amalan, dan hati kita akan menjadi tenang kerana yakin bahawa Allah tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang soleh. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa menjaga solat dan mendirikannya dengan penuh keikhlasan. Aamiin.



📜 Ayat 216-220 — Surah Asy-Syu'ara

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Kemudian jika mereka berlaku ingkar kepadamu, maka katakanlah: "Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu lakukan!"
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Dan berserahlah kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani,
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Yang melihatmu semasa engkau berdiri (mengerjakan sembahyang),
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Dan (melihat) gerak-gerimu di antara orang-orang yang sujud.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sesungguhnya Dia lah jua yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
218Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 218

Surah Asy-Syu'ara Ayat 218 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang melihatmu semasa engkau berdiri (mengerjakan sembahyang),

Surah Ayat 218/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 216–220. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda