شعراء · 218/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 سنڌيءَ ۾
جيڪو (تھجّد وقت) تنھنجي اُٿڻ مھل کي ڏسي ٿو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • الَّذِي: اهو الله، جيڪو.
  • يَرَاكَ: توکي ڏسي ٿو.
  • حِينَ: جنهن وقت، جڏهن.
  • تَقُومُ: تون بيهين ٿو (يعني رات جي نماز لاءِ بيهين ٿو).

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان الله جي وصف بيان ڪري ٿي، جيڪو هر وقت ۽ هر حالت ۾ پنهنجي ٻانهي کي ڏسي ٿو. خاص طور تي اهو وقت ذڪر ڪيو ويو آهي جڏهن ماڻهو رات جي اونداهي ۾ اڪيلو اٿي بيهي ٿو ته رات جي نماز (تهجد) پڙهي. ان وقت به الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهي کي ڏسي ٿو، ڄاڻي ٿو ته ڪير سجاڳ ٿيو ۽ ڪير ان جي عبادت لاءِ اٿيو. اهڙي طرح نماز ۾ قيام، رڪوع، سجدي ۽ قعدي جي هر حالت ۾ به الله پنهنجي ٻانهي کي ڏسي ٿو ۽ سندس هر عمل کان واقف آهي. الله تعاليٰ ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي، تنهنڪري ٻانهي کي گهرجي ته هو خلوص سان عبادت ڪري ۽ سمجهي ته الله کان ڪجهه به لڪل ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ هر وقت ۽ هر حالت ۾ اسان کي ڏسي ٿو، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته هميشه نيڪ عمل ڪريون ۽ برائي کان پري رهون.
  • رات جي اڪيلي ۾ اٿي تهجد پڙهڻ هڪ وڏي سعادت ۽ الله جي ويجهو ٿيڻ جو ذريعو آهي.
  • جڏهن انسان کي يقين ٿئي ته الله سندس هر عمل ڏسي ٿو ۽ ٻڌي ٿو، ته هو وڌيڪ خلوص ۽ محنت سان عبادت ڪري ٿو.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته رات جي نماز ۽ ٻين نفل عبادتن جو اهتمام ڪريون، ڇاڪاڻ ته الله انهن کي ڏسي ٿو ۽ انهن جو اجر ضرور ڏيندو.
  • الله جي صفت ”ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ“ تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جو خوف ۽ محبت وڌي ٿي، جيڪا اسلام جي خوبصورتي آهي.


📜 آيت 216-220 — سوره شعراء

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
پوءِ جيڪڏھن تنھنجي نافرماني ڪن ته چؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان بيشڪ آءٌ بيزار آھيان.
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
۽ اُنھيءَ غالب مھربان (الله) تي ڀروسو ڪر.
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
جيڪو (تھجّد وقت) تنھنجي اُٿڻ مھل کي ڏسي ٿو.
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
۽ سجدي ڪندڙن ۾ تنھنجو ڦرڻ به ڏسي ٿو.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
بيشڪ اُھوئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
218آيت

ترجمو — شعراء 218

سوره شعراء آيت 218 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو (تھجّد وقت) تنھنجي اُٿڻ مھل کي ڏسي ٿو.

سوره آيت 218/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 216–220. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers