Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Yarāka (يَرَاكَ): Dia melihatmu, yakni penglihatan Allah yang sempurna dan menyeluruh, tidak ada satu pun yang luput dari-Nya.
- Hīna taqūmu (حِينَ تَقُومُ): ketika engkau berdiri, yaitu berdiri untuk melaksanakan shalat, khususnya shalat tahajud di malam hari.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, bertawakallah kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang. Dialah yang senantiasa melihatmu ketika engkau berdiri untuk melaksanakan shalat, baik di malam hari saat engkau sendirian bermunajat kepada-Nya maupun di siang hari. Allah Subhanahu wa Ta'ala memperhatikan setiap gerakanmu, setiap sujudmu, setiap rukukmu, dan setiap keadaanmu dalam beribadah. Allah melihatmu saat engkau berdiri di tengah malam yang sunyi, ketika manusia terlelap dalam tidurnya, namun engkau bangun untuk menghadap Rabbmu.
Allah juga melihat pergerakanmu bersama orang-orang yang shalat di belakangmu, saat mereka berdiri, rukuk, sujud, dan duduk mengikuti gerakanmu. Ini adalah bentuk penghormatan dan perhatian khusus Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beribadah. Allah tidak pernah lengah sesaat pun dari hamba-Nya yang sedang beribadah, bahkan Allah membalas setiap amalan dengan balasan yang terbaik.
Ayat ini memberikan ketenangan yang luar biasa bagi setiap muslim. Bahwa ketika kita berdiri untuk shalat, terutama di sepertiga malam yang terakhir, Allah sedang memperhatikan kita dengan penuh kasih sayang. Allah melihat kesungguhan kita, melihat air mata kita, melihat doa-doa yang kita panjatkan, dan melihat keikhlasan hati kita. Tidak ada satu pun ibadah yang sia-sia di sisi Allah, karena Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya hubungan seorang hamba dengan Rabbnya. Ketika engkau bangun di malam hari untuk shalat tahajud, ketahuilah bahwa Allah sedang melihatmu dengan penuh cinta. Allah bangga kepada hamba-Nya yang beribadah di saat orang lain terlelap. Maka janganlah pernah merasa sendirian dalam beribadah, karena Allah selalu bersamamu, melihatmu, dan mendengarkan setiap munajatmu. Ibadahmu tidak akan pernah sia-sia, sekecil apa pun itu. Allah Maha Melihat dan Maha Membalas dengan balasan yang tiada tara. Maka semangatlah untuk menjaga shalat, terutama shalat malam, karena di situlah engkau bermunajat langsung kepada Allah yang Maha Melihat segala amalmu.
📜 Ayat 216-220 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 218
Surat Asy-Syu'ara Ayat 218 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang melihat kamu ketika kamu berdiri (untuk sembahyang),Surat Ayat 218/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 216–220. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








