Ash-Shu'ara · 218/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 På Dansk
Som se I hvornår du mediterer natten

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordbetydninger:

  • حِينَ تَقُومُ: når du rejser dig (til bøn), især til nattebønnen (tahajjud).

Fortolkning af verset:

Denne ærværdige del af verset beskriver Allahs omsorg og opmærksomhed over for sin profet, Muhammad (fred være med ham). Allah ser ham, når han rejser sig til bøn i nattens mørke, alene og i stilhed. Dette er en stor ære og trøst for profeten, idet Allah bekræfter, at Han er vidne til hans bøn, hans oprejsning og hans hengivenhed. Det understreger også, at Allah ikke er uvidende om sine tjeneres handlinger, men at Han ser og belønner selv de skjulte og stille gerninger, som ingen andre end Han kan se. Dette gælder ikke kun profeten, men enhver troende, der rejser sig til bøn og ihukommelse af Allah, uanset tid og sted.

Udledte frugter og visdom:

  1. Nærhed til Allah: Verset lærer os, at Allah er os nær og ser os i alle vores tilstande, især når vi søger Ham i bøn. Dette skaber en følelse af tryghed og kærlighed til Ham.
  2. Opmuntring til nattebøn: At vide, at Allah ser os, når vi rejser os til bøn om natten, motiverer os til at dyrke denne fromme handling, som er en kilde til åndelig styrke og fred.
  3. Oprigtighed i gerninger: Når vi er bevidste om, at Allah ser os, bliver vores handlinger mere oprigtige, og vi søger Hans tilfredshed frem for menneskers anerkendelse.
  4. Trøst i ensomhed: Selv når vi er alene, er vi ikke alene; Allah er med os. Dette giver håb og styrke i svære tider.
  5. Kærlighed til Allah: At vide, at Allah lægger mærke til vores mindste bestræbelser i Hans vej, fylder hjertet med taknemmelighed og kærlighed til Ham, hvilket er essensen af troen.


📜 Vers 216-220 — Sura Ash-Shu'ara

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
De disobey jer derefter sie jeg disown hvad du gør
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Lægge Deres stole ind Almægtige Barmhjertigest
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Som se I hvornår du mediterer natten
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Deres hyppige prostrations
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Han er Hearer Alvidende
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
218Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 218

Sura Ash-Shu'ara Vers 218 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Som se I hvornår du mediterer natten

Sura Vers 218/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 216–220. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers