アッ・シュアラー · 218/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 日本語意味
あなたが(礼拝に)立つのを見ておられる方に,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「تَقُومُ」: 立つこと。ここでは、礼拝のために立つことを指す。
  • 「يَرَاكَ」: あなたを見ておられる。アッラーが完全に見ておられることを示す。

解説:

この聖句では、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)に対して、全ての物事をアッラーに委ねるよう命じた後、その理由として、アッラーが常にあなたを見守っておられることを述べています。アッラーは、あなたが夜の闇の中で一人で礼拝のために立つときも、あなたを見ておられます。また、礼拝者たちと共に立ち、跪き、サジダし、座るときのあなたの動きも、すべてご覧になっています。これは、アッラーが預言者の行動を完全に把握し、その努力と献身を認めておられることを示しています。さらに、アッラーはあなたの読誦と唱念を全てお聞きになり、あなたの意図と行いを全てご存じであると述べられています。

導き出される教訓:

  1. アッラーは常に私たちを見ておられるという意識を持つことで、行動が正され、誠実さが生まれる。
  2. 夜の礼拝(タハッジュド)の尊さと、それに対するアッラーの特別な配慮が示されている。
  3. 信者は、アッラーが全てを見聞きし、ご存じであるという確信を持つことで、孤独や困難の中でも安心感を得られる。
  4. アッラーへの信頼(タワックル)は、アッラーが私たちの状況を完全に把握しておられるという認識に基づいている。


📜 節 216-220 — スーラ アッ・シュアラー

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
かれらがあなたに従わないなら,「あなたがたが行うことは,わたしに関わりはありません。」と言ってやるがいい。
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
偉力ならびなく慈悲深き御方に(後は)御任せしなさい。
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
あなたが(礼拝に)立つのを見ておられる方に,
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
またサジダする者たちの間での,あなたの諸動作を(も見ておられる方に)。
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
本当にかれは全聴にして全知であられる。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
218

翻訳 — アッ・シュアラー 218

スーラ アッ・シュアラー 節 218 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたが(礼拝に)立つのを見ておられる方に,

スーラ 節 218/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 216–220. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers