Shu'aro · 218/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 O'zbek tilida
Сени қоим бўлганингда кўрадиган.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَرَاكَ – seni ko‘radi.
  • حِينَ تَقُومُ – (namozga) turganingda.

Tafsir:

Alloh taolo o‘z Payg‘ambariga (sollallohu alayhi va sallam) ishni Unga topshirishni buyurib, O‘zining qudrati va rahmati bilan taskin beradi. U shunday Zotki, bandasini har holatda ko‘radi. Xususan, Payg‘ambar (sollallohu alayhi va sallam) kechasi namoz uchun turganlarida, Alloh ularni ko‘radi. Shuningdek, U bandalarning namozdagi barcha harakatlarini – qiyom, ruku, sajda va qa’dada bo‘lgan holatlarini ham biladi. Bu esa mo‘min uchun ulkan tasalli va dalda bo‘lib, uning yuragiga Allohning nazarida ekanligi hissini uyg‘otadi. Alloh taolo bandasining tilovatini eshitadi va uning niyati hamda amalini to‘liq biladi.

Foydalar:

  • Alloh taoloning bandasini har qanday holatda ko‘rishi va eshitishi – mo‘min uchun eng buyuk tasallidir. Bu unga yolg‘izlikda ham, jamoatda ham Alloh bilan birga ekanligini his qildiradi.
  • Kechki namoz (tahajjud) ulug‘ amal bo‘lib, Alloh uni alohida e’tibor bilan zikr qilgan. Bu mo‘minlarni tunlari ibodatga turishga undaydi.
  • Allohning nazari ostida ekanligini bilish insonni gunohlardan saqlaydi va to‘g‘ri yo‘lda sobit qiladi.
  • Payg‘ambar (sollallohu alayhi va sallam)ning amallari Alloh nazarida ekanligi – ummat uchun o‘rnak bo‘lib, ular ham ibodatlarida ixlos va e’tibor bilan bo‘lishlari kerakligini o‘rgatadi.


📜 Oyat 216-220 — Shu'aro surasi

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Бас, агар улар сенга исён қилсалар: «Мен сиз қилаётган амаллардан безорман», дегин.
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Ва азиз ва меҳрибон зотга таваккал қил;
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Сени қоим бўлганингда кўрадиган.
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Ва сажда қилгувчилар ичида ҳаракатланишингни (кўрадиган) зотга.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Албатта, Унинг Ўзи ўта эшитгувчи ва ўта билгувчи зотдир.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
218Oyat

Tarjima — Shu'aro 218

Shu'aro surasi Oyat 218 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сени қоим бўлганингда кўрадиган.

Sura Oyat 218/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 216–220. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers