アッ・シュアラー · 220/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٢٢٠
Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 日本語意味
本当にかれは全聴にして全知であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • السَّمِيعُ(全聴者): アッラーが全ての言葉、祈り、読誦を完全に聞き逃されることなく聴かれることを意味する美名。
  • الْعَلِيمُ(全知者): アッラーが被造物の意図、心の内、隠された意図までも全てご存じであることを意味する美名。

解釈

この節では、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に向けて、ご自身の二つの完全な属性を確証されています。すなわち、アッラーは「全聴者」であり、預言者が礼拝において読誦するクルアーンや唱念(ズィクル)を完全に聴かれます。また、「全知者」であり、預言者の意図、心の内、行いの真実を全てご存じです。

この節は、預言者が夜の礼拝(タハッジュド)に立ち、礼拝者たちと共に立つ姿、そして礼拝の諸動作(立つ、屈む、サジダする、座る)における動きをアッラーが見守っておられるという文脈の中で述べられています。つまり、アッラーは預言者の外面的な行いと内面的な意図の両方を完全に把握しておられるのです。

この節は、アッラーがその僕たちの言葉と行い、そして心の内までも全てご存じであるという確信を強めるものであり、僕がアッラーの前で誠実であることの重要性を教えています。

導きと教訓

  1. アッラーは全ての言葉を聴かれ、全ての意図をご存じである。この確信は、僕がアッラーに対して誠実であること、そしてその御前での行動に責任を持つことを促します。
  2. アッラーがご自身を「全聴者」「全知者」と紹介されることは、僕にとって大きな慰めであり、祈りが必ず聞き届けられるという安心感を与えます。
  3. この節は、礼拝や唱念といったアッラーとの繋がりを深める行為の価値を高め、僕たちが常にアッラーの監視の下にあることを意識させます。
  4. アッラーの知識は全てを包摂しているため、僕たちは心を清め、意図を正し、善行に励むことが求められます。これこそが、イスラームが教える完全な信仰の姿です。


📜 節 218-222 — スーラ アッ・シュアラー

218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
あなたが(礼拝に)立つのを見ておられる方に,
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
またサジダする者たちの間での,あなたの諸動作を(も見ておられる方に)。
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
本当にかれは全聴にして全知であられる。
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
われは,悪魔たちが誰の上に下るのかあなたがたに告げようか。
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
かれらは,凡ての嘘付きの徒の上に下る。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
220

翻訳 — アッ・シュアラー 220

スーラ アッ・シュアラー 節 220 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にかれは全聴にして全知であられる。

スーラ 節 220/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 218–222. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers