Esh-Shu'ara · 220/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٢٢٠
Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Në Shqip
sepse, Ai – me të vërtetë, i dëgjon të gjitha dhe di të gjitha.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Es-Semî' (السَّمِيعُ): Ai që dëgjon çdo gjë, qoftë e folur apo e pëshpëritur, pa asnjë pengesë.
  • El-Alîm (الْعَلِيمُ): Ai që di çdo gjë, të fshehtën dhe të dukshmen, qëllimet dhe synimet e zemrave.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar i drejtohet Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të) me një urdhër të rëndësishëm: që t'ia besojë të gjitha çështjet e tij Allahut të Gjithëfuqishëm, i cili është i pathyeshëm dhe i pamposhtur, dhe i Mëshirshëm që nuk i lë peng robërit e Tij besnikë. Pastaj Allahu i siguron atij se Ai është dëshmitar i veprimeve të tij në të gjitha gjendjet – kur ai ngrihet për namaz në vetmi në errësirën e natës, dhe kur lëviz bashkë me adhuruesit në namazin e tyre, qoftë në këmbë, në ruku, në sexhde apo ulur. Në fund të ajetit, Allahu e mbyll me dy cilësi të Tij të përsosura: "Ai është Es-Semî' (Ai që dëgjon)" – dëgjon leximin e Kur'anit dhe dhikrin (përmendjen e Tij), dhe "El-Alîm (Ai që di)" – di çdo qëllim dhe synim që fshihet në zemër. Kjo është një siguri e madhe për besimtarin se asnjë fjalë apo vepër e tij nuk i shpëton Allahut, dhe se Ai e di sinqeritetin e tij në adhurim.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Lidhja e vazhdueshme me Allahun: Ajeti na mëson se Allahu na sheh dhe na dëgjon në çdo kohë dhe në çdo vend, prandaj duhet ta ndiejmë praninë e Tij në çdo veprim që bëjmë.
  2. Qetësia shpirtërore: Kur besimtari e di se Allahu i di të gjitha mundimet dhe përpjekjet e tij, edhe ato më të voglat, kjo i sjell atij qetësi dhe siguri të madhe në zemër.
  3. Sinqeriteti në adhurim: Njohuria se Allahu është Dëgjues dhe i Dijshëm për çdo gjë, e bën besimtarin të përqendrohet në sinqeritetin e adhurimit të tij, duke e ditur se asnjë vepër e vogël nuk humb tek Allahu.
  4. Mbështetja te Allahu: Ajeti na mëson t'ia besojmë të gjitha çështjet tona Allahut, sepse Ai është i Gjithëfuqishmi që nuk mposhtet dhe i Mëshirshmi që nuk i braktis robërit e Tij besnikë.


📜 Ajet 218-222 — Surja Esh-Shu'ara

218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
i cili të sheh kur ti rri në këmbë (në namaz)
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
dhe (i cili sheh) përkuljen tënde në mesin e atyre që bëjnë sexhde,
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
sepse, Ai – me të vërtetë, i dëgjon të gjitha dhe di të gjitha.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
A doni t’ju tregoj se kujt i vjen djalli?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Ata, i vijnë çdo gënjeshtari, mëkatari,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
220Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 220

Surja Esh-Shu'ara Ajet 220 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : sepse, Ai – me të vërtetë, i dëgjon të gjitha…

Surja Ajet 220/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 218–222. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers