আশ-শুআরা · 23/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣
Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen
📖 বাংলা অর্থ
ফেরাউন বলল, বিশ্বজগতের পালনকর্তা আবার কি?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَبُّ: প্রতিপালক, মালিক, লালন-কর্তা।
  • الْعَالَمِينَ: সমস্ত সৃষ্টিজগৎ, অর্থাৎ মানুষ, জিন, ফেরেশতা, আসমান-জমিন ও তাদের মধ্যে যা কিছু আছে—সবকিছু।

তাফসীর:

ফিরআউন যখন মূসা (আঃ)-এর কাছ থেকে শুনল যে, তিনি তাকে আল্লাহর রাসূল হিসেবে সম্বোধন করছেন এবং তাকে আল্লাহর দিকে দাওয়াত দিচ্ছেন, তখন সে বিস্মিত ও উপহাসের সুরে জিজ্ঞেস করল: “আর এই ‘রাব্বুল আলামীন’ কে?” অর্থাৎ তুমি যে সত্তার কথা বলছ, তিনি কে? তিনি কী এমন বিশেষত্বের অধিকারী যে, আমি তাঁর ইবাদত করব এবং তাঁর আদেশ মানবো? ফিরআউন নিজেকে ‘রাব্বুল আ’লা’ (সর্বোচ্চ প্রভু) দাবি করত, তাই সে জানতে চাইল—তোমার এই প্রভু কি আমার চেয়ে বড়? সে প্রশ্নটি করেছিল প্রকৃত জ্ঞান লাভের জন্য নয়, বরং মূসা (আঃ)-কে হেয় প্রতিপন্ন করার এবং তার দাওয়াতকে মিথ্যা প্রমাণ করার উদ্দেশ্যে। সে ভাবত, এই বিশাল রাজ্যের মালিক আমি, আর তুমি বলছ অন্য কেউ সৃষ্টিজগতের প্রভু? এটি ছিল তার অহংকার ও অস্বীকৃতির বহিঃপ্রকাশ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দাওয়াতের পথে প্রতিপক্ষের প্রশ্ন ও চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা করতে হবে ধৈর্য ও প্রজ্ঞার সাথে। মূসা (আঃ) ফিরআউনের এই উপহাসমূলক প্রশ্নের জবাবে নিরুৎসাহিত হননি, বরং পরবর্তী আয়াতে সুন্দর ও যুক্তিপূর্ণ উত্তর দিয়েছেন।
  2. আল্লাহ তাআলা ‘রাব্বুল আলামীন’—সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক। তাঁর প্রতিপালন শুধু সৃষ্টি করা পর্যন্ত সীমাবদ্ধ নয়, বরং তিনি প্রতিটি সৃষ্টিকে লালন-করেন, পরিচালনা করেন এবং তাদের প্রয়োজন পূরণ করেন।
  3. অহংকার ও ক্ষমতার মোহ মানুষকে সত্য গ্রহণ থেকে বাধা দেয়। ফিরআউনের মতো ক্ষমতাধর ব্যক্তিও অহংকারের কারণে সত্যকে মেনে নিতে পারেনি।
  4. সত্যের দাওয়াত দিতে গিয়ে বড় বড় শত্রু ও প্রতিপক্ষের সম্মুখীন হতে হয়; কিন্তু আল্লাহর উপর ভরসা রেখে দাওয়াত চালিয়ে যেতে হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 21-25 — আশ-শুআরা

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
অতঃপর আমি ভীত হয়ে তোমাদের কাছ থেকে পলায়ন করলাম। এরপর আমার পালনকর্তা আমাকে প্রজ্ঞা দান করেছেন এবং আমাকে পয়গম্বর করেছেন।
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
আমার প্রতি তোমার যে অনুগ্রহের কথা বলছ, তা এই যে, তুমি বনী-ইসলাঈলকে গোলাম বানিয়ে রেখেছ।
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
ফেরাউন বলল, বিশ্বজগতের পালনকর্তা আবার কি?
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
মূসা বলল, তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, তোমরা কি শুনছ না?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 23

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফেরাউন বলল, বিশ্বজগতের পালনকর্তা আবার কি?

সূরা আয়াত 23/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না