아쉬-슈아라 · 25/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
📖 한국어 의미
너희는 그가 말한 것을 듣지아니하였느뇨 라고 말하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِمَنْ حَوْلَهُ: أي لأشراف قومه والمقرّبين من مجلسه.
  • أَلَا تَسْتَمِعُونَ: ألا تصغون وتُنصتون إلى قول موسى.

التفسير:

قال فرعون لمن حوله من سادة قومه وأشرافهم، متعجّباً ومستنكراً: ألا تستمعون إلى جواب موسى؟! فهو يزعم أن هناك رباً آخر غيري، ويدّعي أن لهذا الكون إلهاً سواي، وقد سألته عن حقيقة ربه، فإذا به يذكر لي أفعاله وصفاته، وكأنه يريد أن يُقنعكم بأمرٍ عجيب لا يمكن تصديقه. وكان فرعون في حيرة من أمره، إذ لم يجد رداً على موسى، فالتفت إلى حاشيته يستشيرهم ويستنكر عليهم ما سمعوه من موسى، محاولاً بذلك صرف أنظارهم عن دعوة موسى، وإظهار أن قوله سخيف لا يستحق الالتفات إليه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. ضعف الحجة يظهر في الاستعانة بالحاشية: عندما يعجز الطاغية عن الرد بالحجة، يلجأ إلى استمالة الناس حوله بكلمات الاستنكار، وهذا دليل على أن الباطل مهما تكبّر يبقى ضعيفاً أمام الحق.
  2. شجاعة الأنبياء في مواجهة الطغاة: موسى عليه السلام وقف أمام فرعون بقلب ثابت، يذكر له ربه بكل ثقة، وهذا يعلّمنا أن نكون ثابتين في ديننا مهما عظُم الجبابرة.
  3. القرآن يحكي قصص الأمم السابقة لنتعظ: هذه القصة تعرّفنا كيف كان الطغاة يتعاملون مع دعوة الحق، وكيف أن الله نصر موسى على فرعون رغم جبروته، مما يبعث فينا الأمل والثقة بنصر الله لأوليائه.
  4. التفكر في دلائل الربوبية: موسى عليه السلام لم يذكر اسماً مجرداً للرب، بل ذكر أفعاله الدالة على وجوده وقدرته، وهذا يرشدنا إلى أن نتدبر في مخلوقات الله لنزداد إيماناً ويقيناً.


📜 절 23-27 — 장 아쉬-슈아라

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
이에 파라오가 만유의 주님 이란 무엇이뇨 라고 물으매
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
하늘과 대지와 그 사이에 있 는 모든 것은 주님이십니다 실로 당신께서 확신을 갖고자 합니까 라고 모세가 대답하니
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
너희는 그가 말한 것을 듣지아니하였느뇨 라고 말하며
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
모세가 말하길 태초부터 당 신들의 주님이었고 당신 선조들의주님이셨습니다
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
파라오가 실로 너희에게 보 내어진 너희의 선지자는 미친자라고 말하자
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
25

번역 — 아쉬-슈아라 25

장 아쉬-슈아라 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 그가 말한 것을 듣지아니하였느뇨 라고 말하며

장 절 25/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers