Ash-Shu'ara · 32/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 Auf Deutsch
Da warf er seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • ʿAṣā: Der Stab, den Mūsā (Friede sei auf ihm) trug.
  • Thuʿbān: Eine große, gewaltige Schlange – nicht eine kleine oder gewöhnliche.
  • Mubīn: Deutlich, klar und offensichtlich – etwas, das keinen Zweifel lässt und für jeden sichtbar ist.

Tafsīr (Erläuterung):

Als Mūsā (Friede sei auf ihm) seinen Stab auf den Boden warf, geschah etwas Außergewöhnliches: Der Stab verwandelte sich sofort – nicht allmählich oder durch Tricks – in eine riesige, lebendige Schlange, die für alle Anwesenden unmissverständlich sichtbar war. Es war keine Illusion oder Zauberei, wie sie die Magier Pharaos vorführten, sondern eine reale, von Allāh bewirkte Veränderung der Schöpfung. Diese Schlange war so gewaltig und erschreckend, dass sie die Blicke aller auf sich zog und die Augen der Betrachter blendete. Dies geschah als ein Zeichen der Macht Allāhs, um die Wahrheit von Mūsās Botschaft zu bestätigen und die Herzen der Ungläubigen zu erschüttern.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Szene lehrt uns, dass Allāhs Macht über alles hinausgeht, was wir uns vorstellen können. Er, der den Stab in eine Schlange verwandelt, ist derselbe Gott, der Leben und Tod erschafft, der die Herzen lenkt und der jede Dunkelheit erhellen kann. Wenn wir auf Allāh vertrauen, wie Mūsā es tat, dann können selbst die leblosesten Dinge in unserem Leben zu Werkzeugen des Guten und der Wahrheit werden. Diese Geschichte lädt uns ein, unseren Glauben zu stärken und uns bewusst zu machen, dass Allāh immer an unserer Seite ist – Er, der die Macht hat, jede Schwierigkeit in eine Erleichterung und jede Niederlage in einen Sieg zu verwandeln. Lasst uns aus diesem Wunder lernen, dass die Wahrheit immer siegen wird, egal wie groß die Herausforderungen erscheinen mögen, denn Allāhs Unterstützung ist größer als jede List der Menschen.



📜 Vers 30-34 — Ash-Shu'ara

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Er (Musa) sagte: " Etwa auch, wenn ich dir etwas Deutliches bringe?"
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Er (Fir'aun) sagte: "Dann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Da warf er seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Und er zog seine Hand heraus, da war sie weiß für die Betrachter.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Er (Fir'aun) sagte zu der führenden Schar in seiner Umgebung: "Dieser ist fürwahr ein kenntnisreicher Zauberer,
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
32Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 32

Sure Ash-Shu'ara Vers 32 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Da warf er seinen Stock hin, und sogleich war er…

Sure Vers 32/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 30–34. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten