Sura Ash-Shu'ara — Vers 34

Ord og udtryk i verset:

• الْمَلَإِ: Folkets ledere, ædle og fornemme personer.
• حَوْلَهُ: Omkring ham, dvs. de nærmeste rådgivere og ledere.
• سَاحِرٌ عَلِيمٌ: En troldmand, der er yderst kyndig og dygtig i trolddom.

Tolkning af verset:

Da Musa (Moses) fremlagde sine mirakler for Farao – staven, der blev til en slange, og hånden, der lyste hvidt – vendte Farao sig mod sine ledere og rådgivere, der stod omkring ham, og sagde for at advare dem og så tvivl hos dem: "Denne mand er bestemt en dygtig troldmand, der er yderst kyndig i trolddom." Farao forsøgte med disse ord at nedgøre Musa's mirakel og få det til at fremstå som almindelig trolddom, så folket ikke skulle tro på ham. Han ønskede at samle sine rådgivere omkring sig og få deres støtte til at bekæmpe Musa, idet han fremstillede sagen som en trussel mod deres position og land.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Fjender af sandheden forsøger altid at fordreje mirakler og sandhed til noget negativt for at forhindre folk i at tro – dette er en vedvarende strategi fra dem, der modsætter sig profeternes budskab.
2. Ledere, der undertrykker deres folk, samler ofte deres nærmeste rådgivere omkring sig for at konsolidere deres magt og bekæmpe sandheden med fælles kræfter.
3. Sandheden kan ikke skjules, uanset hvor meget fjenderne forsøger at fordreje den – Musa's mirakel var tydeligt og klart, og Farao's beskrivelse af det som trolddom ændrede ikke ved dets sandhed.
4. Dette vers opmuntrer den troende til at være tålmodig og standhaftig, når fjenderne af sandheden forsøger at nedgøre og bagatellisere den, for historien ender altid med, at sandheden sejrer, og løgnen forsvinder.