아쉬-슈아라 · 37/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 한국어 의미
능숙한 모든 마술사들을 데 려 오도록 하소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَحَّارٍ: صيغة مبالغة تدل على الكثرة والمهارة الفائقة في السحر، أي ساحرٍ ماهرٍ جداً.
  • عَلِيمٍ: بمعنى عالمٍ خبيرٍ بفنون السحر ودقائقه، متمكنٍ من حيله وأساليبه.

تفسير الآية:

هذه الآية هي تتمة كلام قوم فرعون له عندما جاءهم موسى عليه السلام بالمعجزات البينات، فطلبوا من فرعون أن يؤخر أمر موسى وهارون، وألا يستعجل في الحكم عليهما، ثم أشاروا عليه بأن يرسل إلى المدائن والقرى من يجمع له السحرة المهرة، فيأتوه بكل ساحرٍ بلغ الغاية في علم السحر وإتقانه، حتى يواجهوا به موسى عليه السلام. وكانوا يظنون أن السحرة بقدرتهم الفائقة سيغلبون موسى، ويُبطلون ما جاء به من الحق. وقد ذكرهم الله بهذا القول ليبين ضلالهم وجهالتهم، إذ ظنوا أن سحر البشر يمكن أن يغالب قدرة الله تعالى ومعجزاته التي أيد بها أنبياءه.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. التحدي بالباطل لا يغني عن الحق شيئاً: مهما اجتمع أهل الباطل وتفننوا في حيلهم ومكرهم، فإنهم عاجزون أمام قدرة الله الذي يؤيد أولياءه بالحق والنصر.
  2. التوكل على الله عند مواجهة الأعداء: ينبغي للمؤمن ألا يخاف من قوة الأعداء أو كثرتهم أو مهارتهم في باطلهم، فالنصر بيد الله وحده، وهو كافٍ لمن توكل عليه.
  3. حكمة الأنبياء في الصبر والمجابهة: في الآية إشارة إلى أن أهل الباطل يستخدمون كل الوسائل لمواجهة الدعوة، لكن الله يهيئ لأهل الحق من الثبات ما يجعل باطلهم يضمحل، كما حدث لموسى عليه السلام حين غُلب السحرة وانقلبوا مؤمنين.


📜 절 35-39 — 장 아쉬-슈아라

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
그가 그의 마술로써 너희를너희의 땅에서 추방하려 하니 지 금 내가 어찌하면 되겠느뇨 말하 니
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
그들이 대답하길 그와 그리고 그의 형제에게 벌을 잠시 보류하고 여러 도시로 모든 마술사들 을 집합하도록 전령관을 파견하여
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
능숙한 모든 마술사들을 데 려 오도록 하소서
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
그리하여 정하여진 어느날 제 시각에 마술사들이 집합되니
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
군중에게 다들 모였느뇨 라 고 소리치니
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
37

번역 — 아쉬-슈아라 37

장 아쉬-슈아라 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 능숙한 모든 마술사들을 데 려 오도록 하소서

장 절 37/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers