Аш-Шуара · 37/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 Татарча
Алар сиңа Мусадан ла остарак сихерчеләрне алып килсеннәр".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَحَّارٍ — бик оста, көчле сихерче.
  • عَلِيمٍ — сихер сәнгатен тирәнтен белүче, бу эштә остаз булган кеше.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Фиргавен кавеменең әмеренә ишарә бар. Алар Муса һәм Һарун галәйһимәссәлам килгәч, Фиргавенгә: "Муса белән Һарунны тоткарла, үзеңнең шәһәрләреңә кешеләр җибәр, алар сихер сәнгатендә оста булган барлык сихерчеләрне җыеп китерсеннәр", — диделәр. Аларның максаты — Мусаның могҗизасына каршы үз сихерчеләрен куеп, халык күзендә Мусаны җиңәргә өмет итү иде. Алар сихерчеләрнең Мусадан өстенрәк булуын теләделәр, чөнки алар сихернең көченә ышаналар иде. Ләкин алар белмиләр иде ки, Мусага бирелгән могҗиза — Аллаһның кодрәте, ул сихер белән чагыштырырлык түгел.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Хакыйкатькә каршы чыкканнар, аңа каршы торыр өчен, һәрвакыт ялган чараларга таяналар, ләкин Аллаһның ярдәме белән хакыйкать һәрвакыт җиңә.
  2. Аллаһның могҗизалары кеше көченнән өстен, аларга каршы бернинди сихер яки хәйлә дә чыдап тора алмый.
  3. Бәтил (ялган) эшләрнең оештыручылары, никадәр көч тупласалар да, ахыр чиктә җиңеләчәкләрен белергә тиешләр.
  4. Мөэмин кеше Аллаһка тәвәккәл итәргә һәм хакыйкатьнең җиңүенә ышанырга тиеш, чөнки Аллаһ үз рәсүлләренә һәрвакыт ярдәм бирә.


📜 Аять 35-39 — Аш-Шуара сүрәсе

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Үзенең сихере белән сезне Мысыр җиреннән чыгарырга телидер "Үзенең олугъларына: "Миңа нинди әмер бирәсез шуны кыйлырмын", – диде.
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Олугълары әйтте: "Мусаны вә кардәше Һарунны бикләп куй, вә сихерчеләрне чакырырга кешеләр җибәр.
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Алар сиңа Мусадан ла остарак сихерчеләрне алып килсеннәр".
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Һәм билгеләнгән вакытка сихерчеләр җыелдылар.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Кешеләргә әйтелде: "Җыелдыгызмы ике якның кылган эшләрен карарга".
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 37

Аш-Шуара сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар сиңа Мусадан ла остарак сихерчеләрне алып килсеннәр".

Сүрәсе Аять 37/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers