Аш-Шуара · 39/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ۝٣٩
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami`oon
📖 Татарча
Кешеләргә әйтелде: "Җыелдыгызмы ике якның кылган эшләрен карарга".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • قِيلَ لِلنَّاسِ — кешеләргә әйтелде.
  • هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ — сез җыеласызмы? Ягъни, сезнең барыгыз да җыелырга тиешсез.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә фиргавен һәм аның әһелләренең Муса галәйһиссәләм белән бәйге алдыннан ничек оешканнарын хәбәр итә. Фиргавен үзенең сараенда кешеләргә мөрәҗәгать итеп: «Сез барыгыз да җыелырга тиешсез!» — дип кычкыртты. Бу — кешеләрне бәйге көненә җыярга өндәү иде. Аларның максаты — бөтен халыкны Муса белән сихерчылар арасындагы бәйгене карарга җыю иде. Фиргавен кешеләрнең күпчелеге сихерчыларның җиңәчәгенә ышаналар һәм Мусаның хаклыгы ачылмасын өчен, бөтен халыкны шәһит итеп куярга теләде. Әмма Аллаһы Тәгаләнең әмере белән бу җыелыш Мусаның хаклыгын һәм аның пәйгамбәрлеген раслау өчен сәбәп булды. Кешеләрнең җыелуы — Аллаһының кодрәте белән хакның батылдан аерылуына шаһит булу өчен иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кәферләрнең һәм залимнәрнең һәрбер планнары Аллаһының әмере белән үзләренә каршы әйләнә ала. Фиргавен халыкны Мусаны җиңәр өчен җыйды, әмма нәтиҗәдә халык Мусаның хаклыгына шаһит булды.
  • Хак диннең җиңүе өчен Аллаһы Тәгаләнең ярдәме җитә, кешеләрнең ниятләренә карамастан.
  • Җыелышлар һәм очрашулар — хакны тарату һәм ачыклау өчен мөһим чара, ләкин нәтиҗә Аллаһының ихтыярында.
  • Мөэминнәр өчен бу аять — иманнарын ныгытучы һәм Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга өйрәтүче дәлил.


📜 Аять 37-41 — Аш-Шуара сүрәсе

37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Алар сиңа Мусадан ла остарак сихерчеләрне алып килсеннәр".
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Һәм билгеләнгән вакытка сихерчеләр җыелдылар.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Кешеләргә әйтелде: "Җыелдыгызмы ике якның кылган эшләрен карарга".
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Җыелган мөшрикләр әйттеләр: "Әгәр сихерчеләр Мусаны җиңсәләр шаять сихерчеләргә иярербез".
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Сихерчеләр җыелып беткәч, Фиргаунгә әйттеләр: "Әгәр Мусаны җиңсәк безгә хак булырмы?"
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
39Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 39

Аш-Шуара сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләргә әйтелде: "Җыелдыгызмы ике якның кылган эшләрен карарга".

Сүрәсе Аять 39/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers