Surah Asy-Syu'ara — Talata 42

Paliwanag sa mga Salita:

• Naa'm (نَعَمْ): Oo, isang pag-amin at pagpayag sa hiniling.
• Al-Muqarrabin (الْمُقَرَّبِينَ): Ang mga pinalapit o pinarangalan na may mataas na katayuan sa harapan ng hari.

Interpretasyon ng Talata:

Si Paraon ay tumugon sa mga mangkukulam nang sila'y humingi ng gantimpala kung sila'y magtagumpay laban kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan). Sinabi niya: "Oo, mayroon kayong gantimpala at anumang hilingin ninyo ay ipagkakaloob ko, at sa oras na iyon kayo ay tiyak na kabilang sa mga pinalapit sa akin at bibigyan ko kayo ng matataas na posisyon at karangalan sa aking kaharian." Ito ay isang pangako ni Paraon upang hikayatin ang mga mangkukulam na gamitin ang lahat ng kanilang kakayahan laban kay Moises, ngunit ito ay isang makamundong pangako na naglalaho, samantalang ang pangako ng Diyos sa Kanyang mga lingkod ay walang hanggan at hindi nagkukulang.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga makamundong gantimpala at posisyon ay pansamantala lamang, at hindi dapat maging pangunahing layunin ng isang tao sa kanyang mga gawain.
2. Ang tunay na karangalan at pagiging malapit ay nasa kabila ng kasiyahan ng Diyos, hindi sa kasiyahan ng mga makapangyarihan sa lupa.
3. Ang pangako ng mga taong may kapangyarihan sa mundo ay maaaring magbago o maglaho, ngunit ang pangako ng Diyos ay tiyak at hindi kailanman masisira.
4. Ang kuwentong ito ay nagpapakita kung paano binago ng Diyos ang mga puso ng mga mangkukulam—mula sa paghahangad ng makamundong gantimpala tungo sa pagyakap sa katotohanan at pananampalataya, na nagpapakita na ang patnubay ng Diyos ay higit na dakila kaysa anumang kayamanan o posisyon.