众诗人章 · 42/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ٤٢
Transliteration
Qaala na`am wa innakum izal laminal muqarrabeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他说:是的,在那时,你们必蒙宠幸。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- نَعَمْ:是的,表示肯定和承诺。
- إِذًا:那么,在这种情况下。
- لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ:必定属于亲近之人,即在法老宫廷中享有崇高地位和特殊待遇的人。
经文解释:
当法老的术士们来到他面前,提出条件说:“如果我们战胜了穆萨(摩西),我们必定会得到丰厚的奖赏,并且成为你亲近的人。”法老毫不犹豫地答应了他们的要求,说:“是的,你们将得到所要求的一切奖赏,而且如果你们战胜了他,你们必定会成为我身边最亲近的人,获得高官厚禄和尊贵的地位。”
法老以世俗的财富和地位来激励术士们,试图用这些诱惑来对抗穆萨所带来的真理。然而,真主的安排远超人的算计——这些术士后来在亲眼目睹穆萨的奇迹后,认清了真理,最终信仰了真主,宁愿舍弃法老的赏赐和地位,也不愿背离正道。这正是真主在《古兰经》中为我们讲述的生动教训:世俗的诱惑终将消逝,而真理的光芒永不熄灭。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到,今世的权势和财富是多么短暂和虚幻。法老以为用地位和金钱就能收买人心,但真主的引导却能让最卑微的术士变成最坚定的信士。这提醒我们:无论身处何种环境,面对何种诱惑,我们都应当坚守信仰,追求真主的喜悦。正如那些术士最终所领悟的——真正的成功不是今世的亲近权贵,而是后世得到真主的亲近和慈悯。愿我们都能成为真主所亲近的人,获得两世的幸福与成功!
📜 节 40-44 — 章 众诗人章
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
如果术士们得胜,我们或许顺从他们。
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
术士们到来的时候,他们对法老说:如果我们得胜,我们必受报酬吗?
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
他说:是的,在那时,你们必蒙宠幸。
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
穆萨对他们说:你们可以抛下你们所要抛的东西。
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
他们就抛下了他们的绳和杖,他们说:指法老的权力发誓,我们必然得胜。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
42节
翻译 — 众诗人章 42
章 众诗人章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:是的,在那时,你们必蒙宠幸。章 节 42/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








