众诗人章 · 42/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٤٢
Qaala na`am wa innakum izal laminal muqarrabeen
📖 中文意思
他说:是的,在那时,你们必蒙宠幸。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • نَعَمْ:是的,表示肯定和承诺。
  • إِذًا:那么,在这种情况下。
  • لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ:必定属于亲近之人,即在法老宫廷中享有崇高地位和特殊待遇的人。

经文解释:

当法老的术士们来到他面前,提出条件说:“如果我们战胜了穆萨(摩西),我们必定会得到丰厚的奖赏,并且成为你亲近的人。”法老毫不犹豫地答应了他们的要求,说:“是的,你们将得到所要求的一切奖赏,而且如果你们战胜了他,你们必定会成为我身边最亲近的人,获得高官厚禄和尊贵的地位。”

法老以世俗的财富和地位来激励术士们,试图用这些诱惑来对抗穆萨所带来的真理。然而,真主的安排远超人的算计——这些术士后来在亲眼目睹穆萨的奇迹后,认清了真理,最终信仰了真主,宁愿舍弃法老的赏赐和地位,也不愿背离正道。这正是真主在《古兰经》中为我们讲述的生动教训:世俗的诱惑终将消逝,而真理的光芒永不熄灭。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到,今世的权势和财富是多么短暂和虚幻。法老以为用地位和金钱就能收买人心,但真主的引导却能让最卑微的术士变成最坚定的信士。这提醒我们:无论身处何种环境,面对何种诱惑,我们都应当坚守信仰,追求真主的喜悦。正如那些术士最终所领悟的——真正的成功不是今世的亲近权贵,而是后世得到真主的亲近和慈悯。愿我们都能成为真主所亲近的人,获得两世的幸福与成功!



📜 节 40-44 — 章 众诗人章

40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
如果术士们得胜,我们或许顺从他们。
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
术士们到来的时候,他们对法老说:如果我们得胜,我们必受报酬吗?
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
他说:是的,在那时,你们必蒙宠幸。
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
穆萨对他们说:你们可以抛下你们所要抛的东西。
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
他们就抛下了他们的绳和杖,他们说:指法老的权力发誓,我们必然得胜。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
42

翻译 — 众诗人章 42

章 众诗人章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:是的,在那时,你们必蒙宠幸。

章 节 42/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们