Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Amanna" – povjerovasmo, prihvatismo s punim uvjerenjem.
- "Rabbil-alemin" – Gospodar svih svjetova, odnosno Gospodar svih stvorenja.
Tumačenje ajeta:
Kada su čarobnjaci, koje je faraon okupio da se suprotstave Musau, vidjeli ono što se dogodilo – da je Musaov štap progutao sve njihove trikove i iluzije – shvatili su da to nije obična vradžbina, već istina koja dolazi od Allaha. Njihova srca su se ispunila vjerom i spoznali su da je Musa poslanik od Gospodara svih svjetova. U tom trenutku su pali na sedždu i izgovorili ove riječi: "Mi smo povjerovali u Gospodara svih svjetova." Ovim su potvrdili da je Allah jedini Gospodar, Stvoritelj i Upravitelj svega što postoji – nebesa, Zemlje i svega što je između njih, te da je On Gospodar Musaa i Haruna. Njihovo priznanje nije bilo uslovljeno strahom ili pritiskom, već je proisteklo iz čistog uvjerenja nakon što su vidjeli jasnu istinu.
Pouke iz ajeta:
- Istina ima snagu da prodre u srca i promijeni ih, čak i kada dolazi od onih koji su ranije bili na strani zablude.
- Čovjek koji iskreno traga za istinom, kada je ugleda, ne oklijeva da je prihvati, bez obzira na cijenu koju mora platiti.
- Vjera u Allaha kao Gospodara svih svjetova oslobađa čovjeka straha od moćnika i tlačitelja, jer zna da je Allahova moć iznad svega.
- Sedžda je izraz poniznosti i zahvalnosti prema Allahu, a čarobnjaci su upravo na taj način pokazali svoju novu vjeru – što nas uči da je praktično ispoljavanje vjere jednako važno kao i izgovaranje riječi.
📜 Ajet 45-49 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 47
Sura Eš-Šu'ara Ajet 47 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i rekoše: "Mi vjerujemo u Gospodara svjetova,Sura Ajet 47/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 45–49. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








