Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Telkefu – guta, proždire.
- Je'fikūn – lažu, obmanjuju, varaju; ono što su izmislili i pretstavili kao stvarno.
Tumačenje ajeta:
Nakon što su čarobnjaci bacili svoja užad i štapove i očarali oči ljudi tako da su im se oni učinili zmijama koje se kreću, Allah je poslao Svoju odluku i podršku Svome vjerovjesniku. Musa je, na Allahovu zapovijed, bacio svoj štap, i on se, voljom Allaha, pretvorio u ogromnu zmiju koja je počela gutati sve ono što su čarobnjaci izmislili i čime su varali narod – njihova užad i štapove koje su pretstavili kao zmije. Tako je istina nadvladala laž, i sve što su oni prikazali kao stvarno nestalo je i progutano, i nije ostalo ništa od njihove varke.
Ovaj ajet svjedoči o veličini Allahove moći koja nadilazi svaku ljudsku vještinu i umijeće. Dok su čarobnjaci koristili iluziju i obmanu koja djeluje samo na oči, Musaov štap je bio prava istina od Allaha koja je progutala svu laž. To je bio jasan dokaz da je Musa poslanik od Allaha i da je ono što je donio istina, a ono što su čarobnjaci radili – puka obmana i laž.
Pouke iz ajeta:
- Istina uvijek pobjeđuje laž, ma koliko laž bila vješto prikazana i uljepšana. Allah na kraju podiže istinu i uništava neistinu.
- Vjernik treba biti strpljiv i ne plašiti se nadmoći neprijatelja, jer Allahova pomoć dolazi kada se čini da je situacija najteža.
- Ovaj događaj uči nas da se oslanjamo na Allaha u svim situacijama, jer On je Taj koji daje pobjedu Svojim iskrenim robovima.
- Čudo Musaovog štapa pokazuje da Allah može pretvoriti običnu stvar u moćno oružje protiv neistine, što nas podsjeća da moć nije u materijalnim sredstvima, nego u Allahovoj volji.
📜 Ajet 43-47 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 45
Sura Eš-Šu'ara Ajet 45 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zatim Musa baci svoj štap, koji, odjednom, proguta ono što…Sura Ajet 45/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 43–47. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








