Eš-Šu'ara · 45/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Na Bosanskom
Zatim Musa baci svoj štap, koji, odjednom, proguta ono što su oni lažno izveli.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Telkefu – guta, proždire.
  • Je'fikūn – lažu, obmanjuju, varaju; ono što su izmislili i pretstavili kao stvarno.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su čarobnjaci bacili svoja užad i štapove i očarali oči ljudi tako da su im se oni učinili zmijama koje se kreću, Allah je poslao Svoju odluku i podršku Svome vjerovjesniku. Musa je, na Allahovu zapovijed, bacio svoj štap, i on se, voljom Allaha, pretvorio u ogromnu zmiju koja je počela gutati sve ono što su čarobnjaci izmislili i čime su varali narod – njihova užad i štapove koje su pretstavili kao zmije. Tako je istina nadvladala laž, i sve što su oni prikazali kao stvarno nestalo je i progutano, i nije ostalo ništa od njihove varke.

Ovaj ajet svjedoči o veličini Allahove moći koja nadilazi svaku ljudsku vještinu i umijeće. Dok su čarobnjaci koristili iluziju i obmanu koja djeluje samo na oči, Musaov štap je bio prava istina od Allaha koja je progutala svu laž. To je bio jasan dokaz da je Musa poslanik od Allaha i da je ono što je donio istina, a ono što su čarobnjaci radili – puka obmana i laž.

Pouke iz ajeta:

  • Istina uvijek pobjeđuje laž, ma koliko laž bila vješto prikazana i uljepšana. Allah na kraju podiže istinu i uništava neistinu.
  • Vjernik treba biti strpljiv i ne plašiti se nadmoći neprijatelja, jer Allahova pomoć dolazi kada se čini da je situacija najteža.
  • Ovaj događaj uči nas da se oslanjamo na Allaha u svim situacijama, jer On je Taj koji daje pobjedu Svojim iskrenim robovima.
  • Čudo Musaovog štapa pokazuje da Allah može pretvoriti običnu stvar u moćno oružje protiv neistine, što nas podsjeća da moć nije u materijalnim sredstvima, nego u Allahovoj volji.


📜 Ajet 43-47 — Sura Eš-Šu'ara

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Musa im reče: "Bacite ono što želite baciti!"
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
I oni pobacaše konope svoje i štapove svoje i rekoše: "Tako nam dostojanstva faraonova, mi ćemo svakako pobijediti!"
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Zatim Musa baci svoj štap, koji, odjednom, proguta ono što su oni lažno izveli.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Čarobnjaci se onda na tle baciše
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
i rekoše: "Mi vjerujemo u Gospodara svjetova,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
45Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 45

Sura Eš-Šu'ara Ajet 45 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zatim Musa baci svoj štap, koji, odjednom, proguta ono što…

Sura Ajet 45/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 43–47. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers