Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Āmannā: Creímos, aceptamos con certeza y convicción.
- Rabb al-‘Ālamīn: El Señor de todos los mundos y criaturas; el Creador, Sustentador y Soberano de todo cuanto existe.
Interpretación de la aleya:
Cuando los magos del Faraón vieron el milagro del bastón de Moisés (la paz sea con él) convertirse en una serpiente que devoraba sus cuerdas y bastones, comprendieron con certeza que aquello no era magia ni ilusión, sino una verdad divina que superaba todo artificio humano. Entonces, postrándose ante Dios, exclamaron: "Creemos en el Señor de todos los mundos", reconociendo Su unicidad y Su poder absoluto sobre toda la creación. Con estas palabras, manifestaron su fe sincera en el Señor de las criaturas, el Mismo que envió a Moisés y a Aarón (la paz sea con ambos) como mensajeros. Fue una declaración de fe que surgió del corazón, tras haber presenciado la evidencia clara de la verdad, sin titubeos ni vacilaciones, a pesar de saber que el Faraón los amenazaría con terribles castigos.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La fe verdadera nace cuando el corazón se abre a la evidencia, y la sinceridad conduce a la sumisión total ante Dios, incluso si ello implica enfrentar la tiranía de los poderosos.
- El reconocimiento de la señoría de Dios sobre todos los mundos es la base de la fe islámica; quien lo acepta con certeza, acepta también la profecía de Sus mensajeros y la verdad de Sus revelaciones.
- La valentía de los magos al declarar su fe ante el Faraón nos enseña que la verdad debe proclamarse sin miedo, confiando en que Dios es el Protector de los creyentes.
- Esta aleya muestra que el Islam es la religión de la razón y la evidencia: cuando la verdad se manifiesta, el alma honesta no duda en abrazarla, sin importar las consecuencias terrenales.
- La fe en el Señor de los mundos une a todos los creyentes bajo un mismo vínculo, trascendiendo épocas y lugares, y nos recuerda que la misericordia y el poder de Dios abarcan toda la creación.
📜 Versículo 45-49 — Ash-Shu'ara
Traducción — Ash-Shu'ara 47
Sura Ash-Shu'ara Versículo 47 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijeron: Creemos en el Señor de los mundos,Sura Versículo 47/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 45–49. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








