Ash-Shu'ara · 45/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 En Español
Y arrojó Musa su bastón y se tragó la mentira que habían creado.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • تَلْقَفُ: tragar o devorar con rapidez.
  • يَأْفِكُونَ: lo que inventan y falsifican; es decir, el engaño y la ilusión que producían con su hechicería.

Interpretación de la aleya:

Entonces Moisés (la paz sea con él) arrojó su bastón, y por el poder de Dios, este se convirtió en una gran serpiente que se movía velozmente, tragándose todas las serpientes y cuerdas que los magos habían hecho parecer como tales mediante su ilusión y engaño. Así, la verdad se manifestó con claridad, y la falsedad de los hechiceros quedó expuesta ante todos los presentes, pues lo que ellos habían presentado como algo real no era más que pura apariencia y fraude, mientras que el milagro del bastón de Moisés era una realidad tangible y un signo divino innegable.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

  • La verdad siempre prevalece sobre la falsedad, por más que esta se disfrace de realidad; Dios respalda a Sus profetas y siervos justos con pruebas contundentes.
  • El poder de Dios está por encima de cualquier habilidad humana; la hechicería y el engaño no pueden competir con la autoridad divina.
  • Este pasaje invita al creyente a confiar en Dios en los momentos de confrontación con la mentira, sabiendo que Él nunca abandona a quienes defienden Su causa.
  • La aleya también enseña que las artimañas de los incrédulos, por muy elaboradas que sean, son débiles y efímeras frente al poder del Creador, lo que infunde esperanza y fortaleza en el corazón del musulmán.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 43-47 — Ash-Shu'ara

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Les dijo Musa: Arrojad lo que arrojáis.
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Y arrojaron sus cuerdas y varas diciendo: Por el poder de Firaún, seremos los vencedores!
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Y arrojó Musa su bastón y se tragó la mentira que habían creado.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Entonces cayeron los magos postrados.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Dijeron: Creemos en el Señor de los mundos,
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
45Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 45

Sura Ash-Shu'ara Versículo 45 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y arrojó Musa su bastón y se tragó la mentira…

Sura Versículo 45/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 43–47. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras