Esh-Shu'ara · 47/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 Në Shqip
dhe thanë: “Na besojmë në Zotin e Gjithësisë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Rabbi'l-alemin" – Zoti i të gjitha botëve, Krijuesi dhe Sunduesi i të gjitha krijesave.

Tefsiri i ajetes:

Kur magjistarët e Faraonit panë mrekullinë e madhe të Musait a.s., e cila nuk ishte magji e zakonshme, por një fuqi hyjnore që tejkalon çdo ligj natyror, zemrat e tyre u ndriçuan me dritën e imanit. Ata e kuptuan se kjo ishte e vërteta absolute dhe se Musai a.s. ishte i dërguar i vërtetë nga Zoti. Prandaj, pa hezitim, ranë në sexhde dhe thanë: "Ne besuam në Zotin e botëve" – pra, besuam në Zotin që krijoi gjithçka, Zotin e Musait dhe Harunit. Kjo deklaratë e tyre tregon se imani i tyre nuk ishte i kufizuar vetëm në një pjesë të krijesave, por përfshinte besimin në Zotin e të gjitha botëve, Zotin që sundon gjithë universin.

Përfitimet nga kjo ajet:

  1. E vërteta ka fuqinë të depërtojë në zemrat e sinqerta, pavarësisht nga rrethanat dhe presionet.
  2. Kur njeriu e pranon të vërtetën me zemër të pastër, ai nuk heziton ta shpallë atë hapur, edhe nëse kjo i kushton jetën.
  3. Besimi i vërtetë nuk njeh kufij – ai i nënshtrohet vetëm Zotit të gjithësisë, jo fuqive tokësore.
  4. Ky ajet na mëson se dinjiteti i njeriut qëndron në besimin e tij të sinqertë, jo në pozitën apo pasurinë e tij.
  5. Magjistarët, që më parë ishin ndër njerëzit më të afërt me Faraonin, e braktisën atë për hir të Zotit – kjo tregon se imani i vërtetë e çliron njeriun nga çdo robëri tjetër.


📜 Ajet 45-49 — Surja Esh-Shu'ara

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Pastaj, Musai hodhi shkopin e tij, e (shkopi i tij) i kapërdiu përnjëherësh, ato që i patën prodhuar ata rrejshëm.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Dhe, magjistarët ranë (në tokë) duke bërë sexhde,
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
dhe thanë: “Na besojmë në Zotin e Gjithësisë,
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Zotin e Musait dhe të Harunit!”
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
(Faraoni) tha: “I besuat atij para se t’ju lejoja juve! – Me të vërtetë, ai është i madhi juaj, i cili u ka mësuar juve magjitë. E, ju do ta dini – unë, në të vërtetë, do t’ju këpusë duart dhe këmbët tuaja tërthorazi dhe do t’ju var të gjithëve!
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
47Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 47

Surja Esh-Shu'ara Ajet 47 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe thanë: “Na besojmë në Zotin e Gjithësisë,

Surja Ajet 47/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 45–49. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers