Esh-Shu'ara · 45/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Në Shqip
Pastaj, Musai hodhi shkopin e tij, e (shkopi i tij) i kapërdiu përnjëherësh, ato që i patën prodhuar ata rrejshëm.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَلْقَفُ: gëlltit me shpejtësi, e kap dhe e përpin.
  • يَأْفِكُونَ: e shtrembërojnë, e mashtrojnë dhe e zbukurojnë gënjeshtrën; pra, ajo që e bënin magjistarët duke i bërë njerëzit të mendonin se litarët dhe shkopinjtë e tyre ishin gjarpërinj që lëviznin.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi magjistarët hodhën litarët dhe shkopinjtë e tyre dhe mashtruan sytë e njerëzve me magjinë e tyre, Allahu i dha urdhër Musait a.s. që ta hidhte shkopin e tij. Ai e hodhi atë, dhe ai u kthye në një gjarpër të madh që i gëlltiti të gjitha ato gjëra që magjistarët i kishin sajuar dhe mashtruar me to. Kështu, e vërteta u shfaq e qartë dhe magjia u zhduk krejtësisht, sepse ajo që bënin magjistarët ishte vetëm iluzion dhe mashtrim, ndërsa shkopi i Musait ishte një mrekulli reale nga Allahu, e cila e shkatërroi të pavërtetën dhe e bëri atë të zhdukej si të mos kishte ekzistuar kurrë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. E vërteta gjithmonë triumfon mbi të pavërtetën, sado që të përpiqen mashtruesit dhe gënjeshtarët, sepse Allahu është me të vërtetën dhe e mbështet atë.
  2. Mrekullitë e pejgamberëve vijnë nga Allahu dhe janë mbi ligjet e natyrës, ndërsa magjia është vetëm mashtrim dhe iluzion që zhduket shpejt.
  3. Ky ajet na mëson se nuk duhet të frikësohemi nga mashtrimet e të pavërtetës, sepse Allahu i cili e dërgoi të vërtetën do ta bëjë atë fitimtare mbi çdo gënjeshtër.
  4. Besimtari duhet t'i mbështetet plotësisht Allahut dhe t'i bindet urdhrit të Tij, sepse Musai e hodhi shkopin e tij me besim të plotë, dhe Allahu e bëri atë mrekulli të madhe.


📜 Ajet 43-47 — Surja Esh-Shu'ara

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Musai u tha atyre: “Hudheni atë që doni ta hudhni!”
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Dhe, ata hodhën konopët e tyre dhe shkopinjtë e tyre dhe thanë: “Pasha madhërinë e Faraonit, na, me të vërtetë, do të jemi fitues!”
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Pastaj, Musai hodhi shkopin e tij, e (shkopi i tij) i kapërdiu përnjëherësh, ato që i patën prodhuar ata rrejshëm.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Dhe, magjistarët ranë (në tokë) duke bërë sexhde,
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
dhe thanë: “Na besojmë në Zotin e Gjithësisë,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
45Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 45

Surja Esh-Shu'ara Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj, Musai hodhi shkopin e tij, e (shkopi i tij)…

Surja Ajet 45/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers