Аш-Шуара · 48/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 На русском
Владыку Мусы и Харуна!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَبّ: المالك، المتصرف، الخالق، المدبّر، الذي يُربّي خلقه بنعمه ويُدبّر أمورهم.
  • موسى وهارون: نبيّان كريمان من أنبياء بني إسرائيل، أرسلهما الله إلى فرعون وملئه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة هي تتمة كلام السحرة الذين آمنوا بالله بعد أن رأوا معجزة موسى عليه السلام بعينهم، فعلموا يقيناً أن ما جاء به ليس سحراً من تمويه وتخييل، بل هو الحق الذي لا شك فيه. فلما انكشف لهم الحق، خرّوا ساجدين لله رب العالمين، وأعلنوا إيمانهم قائلين: آمنا برب العالمين، رب موسى وهارون.

ففي هذا إقرار منهم بأن موسى وهارون عليهما السلام رسولان صادقان، وأن الذي أرسلهما هو رب العالمين، خالق كل شيء ومدبّره. وقد كانوا قبل ذلك من أشد الناس عداوة لموسى، ومن أحرص الناس على إبطال دعوته، فلما رأوا الحق بأعينهم لم يتكبروا ولم يترددوا، بل بادروا إلى الإيمان والسجود لله، فكانوا بذلك قدوة حسنة في الصدق مع الله واتباع الحق متى ظهر.

قال بعض السلف في وصف حالهم: "أصبحوا سحرةً، وأمسوا شهداء" — أي أنهم في صباح ذلك اليوم كانوا سحرةً يمارسون الباطل، وفي مسائه صاروا من الشهداء الصالحين الذين ضربوا أروع الأمثلة في التضحية في سبيل الله، فقد هددهم فرعون بالعذاب الشديد، فما زادهم ذلك إلا إيماناً وثباتاً.

وفي هذا عبرة عظيمة لكل إنسان: أن العبرة بخواتيم الأعمال، فالمغرور من اعتمد على شيء من أعماله أو أقواله أو أحواله، فكم من إنسان كان على ضلال ثم هداه الله في لحظة واحدة، وكم من إنسان كان على استقامة ثم انقلب على عقبيه. فاللهم ثبتنا على دينك، واهدنا إلى صراطك المستقيم، واجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه.

وهذه الآية تحمل بشارة عظيمة لكل من يبحث عن الحق: أن الله لا يخذل من أقبل عليه بصدق، وأن نور الهداية يصل إلى القلوب المنكسرة المتواضعة، مهما كانت ماضياً في الضلال. فما أوسع رحمة الله! وما أعظم فضله! يهدي من يشاء من عباده، ويقلب القلوب كيف يشاء، فلا يقنطنّ أحد من رحمة الله، ولا ييأسنّ من روح الله.

🎧 Слушать

📜 Аят 46-50 — Аш-Шуара

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
И пали ниц в поклоне чародеи
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
И сказали: "Мы, истинно уверовали в Господа миров -
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Владыку Мусы и Харуна!"
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Но Фараон сказал: "В Него уверовали раньше, Чем я согласие свое на это дал? Конечно, он - над вами старший И обучил вас колдовству, Но вы узнаете, (что я намерен сделать): Я накрест руки ваши отсеку и ноги И (на кресте) распну вас всех!"
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Они сказали: "Не беда! Мы возвратимся к нашему Владыке.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Аш-Шуара 48

Сура Аш-Шуара Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Владыку Мусы и Харуна!"

Сура Аят 48/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.