Аш-Шуара · 48/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 На русском
Владыку Мусы и Харуна!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • رَبِّ (Рабби) — Господь, Владыка, Творец и Управитель всего сущего.
  • مُوسَىٰ (Муса) — пророк Муса (мир ему), посланный Всевышним к Фараону.
  • هَارُونَ (Харун) — пророк Харун (мир ему), брат Мусы, его помощник в призыве.

Толкование аята:

Этот аят передаёт слова колдунов Фараона в тот великий момент, когда они увидели явное чудо — посох Мусы (мир ему), превратившийся в живого змея и поглотивший всё, что они сотворили. Они поняли, что это не колдовство и не хитрость, а знамение от Самого Творца. Тогда они уверовали в Господа миров и пали ниц перед Ним, провозгласив: «Мы уверовали в Господа миров — Господа Мусы и Харуна».

Они назвали Всевышнего Господом Мусы и Харуна (мир им обоим), чтобы подчеркнуть: Тот, Кто послал этих двух пророков с истиной, — это истинный Господь, и Ему одному принадлежит власть и господство. Это свидетельство веры, произнесённое перед лицом тирании Фараона, стало примером мужества и искренности.

Передают, что эти люди вошли в утро колдунами, а к вечеру стали шахидами — мучениками за веру. Это показывает, как милость Всевышнего может изменить сердце человека в одно мгновение, если он искренне открывается истине. Обольщён же тот, кто полагается лишь на свои дела, слова или состояния, забывая о милости Господа и о том, что только Он ведёт к истине.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием: истина всегда сияет ярче любого обмана, и тот, кто ищет её искренне, найдёт свет, даже если прежде был далёк от него. Вера — это великий дар, и Всевышний открывает её сердцу тому, кто готов принять её с чистым намерением.



📜 Аят 46-50 — Сура Аш-Шуара

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
И пали ниц в поклоне чародеи
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
И сказали: "Мы, истинно уверовали в Господа миров -
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Владыку Мусы и Харуна!"
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Но Фараон сказал: "В Него уверовали раньше, Чем я согласие свое на это дал? Конечно, он - над вами старший И обучил вас колдовству, Но вы узнаете, (что я намерен сделать): Я накрест руки ваши отсеку и ноги И (на кресте) распну вас всех!"
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Они сказали: "Не беда! Мы возвратимся к нашему Владыке.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
48Аят

Перевод — Аш-Шуара 48

Сура Аш-Шуара Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Владыку Мусы и Харуна!"

Сура Аят 48/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.