Asy-Syu'ara · 48/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 Ing Basa Jawa
Inggih punika Pangeranipun Musa lan Harun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • رَبِّ (Rabbi): Pangeran, Gusti, kang nguwasani lan ngopeni.
  • مُوسَىٰ (Musa): Nabi Musa 'alaihis salam, rasul kang diutus marang Bani Israil lan Fir'aun.
  • هَارُونَ (Harun): Nabi Harun 'alaihis salam, sedulure Nabi Musa lan dadi pembantune ing dakwah.

2) Katrangan surat Asy-Syu'ara ayat 48:

Ayat iki isih nyambung karo critane para tukang sihir Fir'aun. Nalika semana, Fir'aun ngumpulake para tukang sihir kanggo nglawan Nabi Musa. Para tukang sihir mau padha ngetokake kekuwatane nganggo sihir, nanging Nabi Musa banjur mbuwang tekené, lan teken mau malih dadi ula gedhe kang nguntal kabeh barang-barang sihir mau. Bareng para tukang sihir weruh kedadeyan iku, atine padha gumun lan ngerti yen iki dudu sihir, nanging kekuwatane Allah kang sejati. Mula banjur padha sujud lan manut marang Allah.

Ing ayat iki, para tukang sihir mau ngucapake pengakuan iman kanthi tembung: "Gusti Allah iku Pangerane Nabi Musa lan Nabi Harun." Tegese, dheweke padha ngakoni yen Allah kang dadi Pangerane Nabi Musa lan Nabi Harun iku Allah kang sejati, dudu Fir'aun, lan dudu liya-liyane. Dheweke wis ora wedi maneh marang ancaman Fir'aun, amarga wis yakin marang kekuwatane Allah.

Dadi, ayat iki nuduhake babagan wong kang sadurunge dadi mungsuhe Nabi Musa, yaiku para tukang sihir, banjur padha mlebu Islam lan dadi wong mukmin amarga weruh bukti kang nyata. Iki nuduhake yen ati manungsa bisa malih kanthi kekuwatane Allah, lan pituduh iku mung saka Allah.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Pituduh iku saka Allah: Para tukang sihir mau sadurunge dadi wong kafir lan mungsuh, nanging banjur diparingi pituduh dening Allah. Iki mulangake yen sapa wae bisa diparingi hidayah, mula aja padha nyerah kanggo ndongakake wong liya supaya mlebu Islam.
  • Kekuwatane Allah ngluwihi kabeh: Sihir kang katon gedhe banget bisa dikalahake dening kekuwatane Allah liwat mukjizate Nabi Musa. Iki nuduhake yen ora ana kekuwatan kang bisa nglawan kekuwatane Allah.
  • Iman kang sejati ngasilake keberanian: Para tukang sihir mau banjur wani ngadhepi Fir'aun sanajan diancam pati, amarga wis yakin marang Allah. Iki mulangake yen wong kang bener-bener iman ora bakal wedi marang ancaman manungsa.
  • Tobat lan iman bisa ngowahi nasib: Para tukang sihir kang sadurunge dadi wong ala, banjur dadi wong mukmin lan syahid. Iki nuduhake yen wong kang gelem mertobat lan manut marang Allah bakal diparingi pangapura lan kamulyan.
  • Aja gumantung marang amal lan kekuwatane dhewe: Kaya kang dikandhakake, wong kang kesasar iku wong kang gumantung marang amal, ucapan, lan kahanane dhewe, ora gumantung marang kekuwatane Allah. Mula, wong Islam kudu tansah nyerahake awake marang Allah lan aja sombong karo amale dhewe.
  • Islam iku agama kang gampang ditampa dening ati kang resik: Para tukang sihir mau enggal-enggal manut nalika weruh kebeneran. Iki nuduhake yen wong kang atine resik bakal gampang nampa kebeneran Islam.


📜 Ayat 46-50 — Surat Asy-Syu'ara

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Para juru sihir banjur padha weruh menawa mu’jizate Musa iku dudu sihir, nuli padh anjungkel padha sujud kabeh
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Wong - wong ahli juru sihir mau padha ngucap, "Sapunika kita sami percador(iman) dhateng Allah, pangeranipun alam sedaya
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Inggih punika Pangeranipun Musa lan Harun
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Fir’aun banget nepsune, pangucape, "He para juru sihir, yagene sira padha wani percaya marang Musa, sadurunge pikantuk palilahingsun. Yen mengkono Musa iku penggodhamu, kang mulang sihir marang sira. Sira bakal weruh kuwasane awakira. Sira bakal ingsun tugel tanganira lan sikilira diseling - seling (dijunjang) sarta ingsun penthang utawa tak tanjir kabeh
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Para ahli sirih padha mangsuli, "Pangancam panjenengan makaten punika boten dados punapa, Sanajan kula pejaha, temtu badhe wangsul dhateng ngarsaning Pangeran kula
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
48Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 48

Surat Asy-Syu'ara Ayat 48 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Inggih punika Pangeranipun Musa lan Harun

Surat Ayat 48/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 46–50. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers