Ash-Shu'ara · 48/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 Sens en Français
Le Seigneur de Moïse et d'Aaron».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Rabb » : Seigneur, Celui qui crée, gère et éduque Ses créatures avec sagesse.
  • « Mûsâ » : Moïse, prophète d’Allah, envoyé aux enfants d’Israël.
  • « Hârûn » : Aaron, frère de Moïse, également prophète et soutien dans sa mission.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque les magiciens d’Égypte virent le miracle du bâton de Moïse engloutir leurs artifices, ils comprirent avec certitude que cela ne relevait pas de la sorcellerie humaine, mais d’un acte divin éclatant. Ils se prosternèrent alors, humbles et soumis, et déclarèrent leur foi en disant : « Nous croyons au Seigneur de l’univers, le Seigneur de Moïse et d’Aaron. » Par cette parole, ils reconnaissaient que la puissance qui se manifestait était celle du Créateur de toutes choses, Celui qui a guidé Moïse et Aaron et les a honorés de la prophétie. Ils affirmèrent ainsi leur adhésion totale au message de l’unicité, rejetant toute autre divinité.

Enseignements tirés de la parole divine :

  1. La foi véritable naît de la conviction profonde, non de la contrainte ou de la coutume. Les magiciens, qui étaient des experts en illusion, furent les premiers à reconnaître la vérité dès qu’elle leur apparut clairement.
  2. La sincérité dans la recherche de la vérité mène à la lumière, même pour ceux qui étaient auparavant dans l’égarement. Leur conversion immédiate est une preuve de la force de la vérité lorsqu’elle se manifeste.
  3. L’humilité devant la grandeur d’Allah est la clé de la guidance. Leur prosternation collective symbolise la soumission totale au Créateur, loin de toute orgueil.
  4. Cette scène montre que la foi n’est pas réservée à une élite ; elle est accessible à tous ceux qui ouvrent leur cœur à la vérité, quels que soient leur passé ou leur métier.
  5. L’amour des prophètes et la reconnaissance de leur rang font partie de la foi. En citant Moïse et Aaron, les magiciens ont honoré la mission prophétique et montré que la guidance divine passe par Ses messagers.
  6. La puissance d’Allah dépasse toute magie ou illusion humaine ; seule la vérité divine demeure et triomphe. Ce verset invite chacun à méditer sur les signes d’Allah dans l’univers et à se détourner des faux semblants.


📜 Verset 46-50 — Ash-Shu'ara

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Alors les magiciens tombèrent prosternés,
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
disant: «Nous croyons au Seigneur de l'univers,
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Le Seigneur de Moïse et d'Aaron».
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
[Pharaon] dit: «Avez-vous cru en lui avant que je ne vous le permette? En vérité, c'est lui votre chef, qui vous a enseigné la magie! Eh bien, vous saurez bientôt! Je vous couperai, sûrement, mains et jambes opposées, et vous crucifierai tous».
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Ils disent: «Il n'y a pas de mal! Car c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 48

Sourate Ash-Shu'ara Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le Seigneur de Moïse et d'Aaron».

Sourate Verset 48/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères