అష్-షుఅరా · 48/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 తెలుగులో
మూసా మరియు హారూన్ ల ప్రభువును

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبِّ (రబ్బి): ప్రభువు, పోషకుడు, సృష్టికర్త, నిర్వహించేవాడు.
  • مُوسَىٰ (మూసా): అల్లాహ్ ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం).
  • هَارُونَ (హారూన్): అల్లాహ్ ప్రవక్త హారూన్ (అలైహిస్సలాం), మూసా సోదరుడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ఫిరౌన్ ఆస్థానంలోని మాంత్రికులు మూసా (అలైహిస్సలాం) చేతిలో తమ మాయాజాలం ఓడిపోవడం చూసిన తర్వాత పలికిన మాటలలో భాగం. వారు తాము చేసినది కేవలం మాయాజాలం మాత్రమే అని, మూసా చేసినది దైవిక సత్యం అని గ్రహించారు. అప్పుడు వారు సర్వలోకాల ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను విశ్వసించామని, ఆయనే మూసా మరియు హారూన్ (అలైహిమస్సలాం) ఇద్దరి ప్రభువు అని ప్రకటించారు. అంటే, అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనే ప్రవక్తలను పంపినవాడు, ఆయనే సృష్టికర్త మరియు పోషకుడు. ఈ విశ్వాస ప్రకటన ద్వారా వారు ఫిరౌన్ అధికారాన్ని, దాని బెదిరింపులను లెక్కచేయకుండా సత్యాన్ని అంగీకరించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • సత్యం స్పష్టంగా కనిపించినప్పుడు, దానిని గుర్తించి అంగీకరించడం విశ్వాసుల లక్షణం. మాంత్రికులు తమ తప్పును గ్రహించి, వెంటనే అల్లాహ్‌ను విశ్వసించారు.
  • అల్లాహ్ అందరి ప్రభువు, ప్రవక్తలందరి ప్రభువు కూడా. ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు.
  • ప్రాపంచిక ప్రయోజనాల కోసం లేదా అధికారుల బెదిరింపుల కారణంగా సత్యాన్ని దాచకూడదు. మాంత్రికులు ఫిరౌన్ బెదిరింపులను ఎదిరించి సత్యాన్ని ప్రకటించారు.
  • నిజమైన విజయం అల్లాహ్‌ను విశ్వసించడంలోనే ఉంది. ప్రాపంచిక ఓటమి లేదా హింస కూడా విశ్వాసిని నిరుత్సాహపరచకూడదు.
  • ఈ సంఘటన ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యాన్ని, దాని ఆధిక్యతను చూపుతుంది. ఎంతటి ప్రబలమైన మాయాజాలమైనా దైవిక సత్యం ముందు ఓడిపోతుంది. ఇది ప్రజలను ఖుర్ఆన్ వైపు, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే గొప్ప సందేశం.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అష్-షుఅరా

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
అప్పుడు ఆ మాంత్రికులు సజ్దాలో పడ్డారు
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
వారన్నారు: మేము సర్వలోకాల ప్రభువును విశ్వసిస్తున్నాము
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
మూసా మరియు హారూన్ ల ప్రభువును
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నేను మీకు అనుమతి ఇవ్వక ముందే మీరు ఇతనిని విశ్వసించారా? నిశ్చయంగా, ఇతడే మీ గురువు, మీకు జాలవిద్యను నేర్పినవాడు. సరే! ఇప్పుడే మీరు తెలుసుకుంటారు. నేను మీ వ్యతిరేక (ప్రతిపక్ష) దిశల చేతులను మరియు కాళ్ళను నరికిస్తాను మరియు మీరందరినీ సిలువపై ఎక్కిస్తాను
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
(మాంత్రికులు) అన్నారు: బాధ లేదు! నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు వద్దకే కదా మరలిపోయేది
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 48

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మూసా మరియు హారూన్ ల ప్రభువును

సూరా వచనం 48/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers