Asy-Syu'ara · 48/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Tuhan Nabi Musa dan Nabi Harun".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ - Tuhan yang menciptakan, memelihara, dan mengurus Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimas salam.

Tafsir Ayat:

Apabila para ahli sihir Firaun menyaksikan mukjizat Nabi Musa yang mengubah tongkatnya menjadi ular besar yang menelan seluruh tali dan tongkat-tongkat mereka, mereka sedar dengan yakin bahawa ini bukanlah sihir atau tipu daya manusia. Sihir hanyalah ilusi dan tipuan mata, tetapi apa yang mereka saksikan adalah kebenaran yang nyata. Lalu mereka segera tersungkur sujud kepada Allah, dan dengan penuh keimanan mereka mengucapkan: "Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam, iaitu Tuhan yang mengutus Nabi Musa dan Nabi Harun."

Mereka mengakui bahawa Musa dan Harun adalah utusan Allah yang sebenar, dan Tuhan yang mereka sembah adalah Tuhan yang sama yang mencipta langit dan bumi. Keimanan mereka lahir dari hati yang ikhlas setelah melihat kebenaran yang terang, bukan sekadar mengikut hawa nafsu atau kepentingan duniawi.

Imam 'Ikrimah berkata: "Pada pagi hari mereka adalah ahli sihir, tetapi pada petang harinya mereka menjadi para syuhada (saksi kebenaran)." Ini menunjukkan bahawa hidayah Allah itu datang secara tiba-tiba kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Maka alangkah rugi orang yang terlalu bergantung kepada amal, kata-kata, dan keadaan dirinya sendiri, kerana yang paling berbahagia adalah orang yang segera tunduk kepada kebenaran apabila ia datang.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah bagaimana para ahli sihir itu tidak teragak-agak untuk meninggalkan kemuliaan dunia di sisi Firaun demi kebenaran yang mereka temui. Mereka rela menghadapi ancaman seksa dan pembunuhan, kerana iman telah memenuhi hati mereka. Ini mengajar kita bahawa kebenaran itu pasti menang, dan orang yang mencari Allah dengan ikhlas akan mendapat petunjuk-Nya.

Marilah kita sentiasa membuka hati untuk menerima kebenaran, tidak sombong dengan ilmu atau kedudukan, dan sentiasa berdoa agar Allah mengurniakan kita keikhlasan dalam beriman dan beramal. Sesungguhnya orang yang berbahagia adalah mereka yang segera kembali kepada Allah apabila kebenaran tersingkap di hadapan mereka.



📜 Ayat 46-50 — Surah Asy-Syu'ara

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Maka (kemenangan Nabi Musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu segera merebahkan diri: sujud,
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Sambil berkata: "Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam,
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
"Tuhan Nabi Musa dan Nabi Harun".
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Firaun berkata: "Patutkah kamu beriman kepadanya sebelum aku izinkan kamu? Sesungguhnya dia lah (Musa) ketua kamu yang mengajar kamu ilmu sihir; oleh itu kamu akan mengetahui kelak (akibatnya). Demi sesungguhnya, aku akan memotong tangan dan kaki kamu dengan bersilang kemudian aku akan memalang kamu semuanya".
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Mereka menjawab: "(Ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal! Sesungguhnya kami (tidak gentar), kerana kepada Tuhan kamilah kembalinya kami.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 48

Surah Asy-Syu'ara Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Tuhan Nabi Musa dan Nabi Harun".

Surah Ayat 48/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda