شعراء · 48/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 اردو ترجمہ
جو موسیٰ اور ہارون کا مالک ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبّ: پروردگار، پالنے والا، مالک اور مربی۔
  • مُوسَىٰ وَهَارُون: حضرت موسیٰ علیہ السلام اور حضرت ہارون علیہ السلام، جو بنی اسرائیل کے نبی تھے۔

تفسیر:

جب ساحروں نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کا معجزہ دیکھا، یعنی عصا کا اژدہا بن کر ان کے جھوٹے سحر کو نگل جانا، تو انہوں نے فوراً سمجھ لیا کہ یہ کوئی شعبدہ بازی نہیں، بلکہ حقیقی الہٰی قدرت کا ظہور ہے۔ ان کے دلوں پر ایمان کی روشنی چمکی، وہ بے اختیار سجدے میں گر گئے اور زبان سے اقرار کرنے لگے: "ہم رب العالمین پر ایمان لائے، جو موسیٰ اور ہارون کا رب ہے۔"

یہ کلمات اس بات کی گواہی دیتے ہیں کہ انہوں نے موسیٰ علیہ السلام کو محض ایک ساحر یا جادوگر نہیں سمجھا، بلکہ اللہ کے سچے رسول اور نبی مانا۔ انہوں نے رب العالمین کی وحدانیت کا اقرار کیا اور اسے موسیٰ و ہارون کے ساتھ خاص نسبت سے یاد کیا، کیونکہ وہ انہیں اللہ کے برگزیدہ بندے اور پیغمبر جانتے تھے۔

یہاں ایک اہم سبق ہے: ساحر اپنے فن اور مہارت پر مغرور تھے، لیکن جب حق ظاہر ہوا تو انہوں نے فوراً اپنی غلطی کو تسلیم کیا اور ایمان لے آئے۔ ان کا یہ عمل ہمیں سکھاتا ہے کہ حق کو قبول کرنے میں دیر نہیں کرنی چاہیے، چاہے ہمیں اپنی عزت، حیثیت یا مفادات ہی کیوں نہ قربان کرنے پڑیں۔

یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے دین کی مدد کرتا ہے اور سچائی ہمیشہ جیتتی ہے۔ جب دل میں ایمان کی روشنی پیدا ہو جائے، تو دنیا کی کوئی طاقت اسے بجھا نہیں سکتی۔ ساحروں نے اپنے ایمان کی خاطر فرعون کے غضب کو برداشت کیا، اور یہی ایمان کی حقیقی پہچان ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں بھی توفیق دے کہ ہم حق کو پہچانیں، اسے قبول کریں اور اس پر ثابت قدم رہیں۔ آمین۔



📜 آیت 46-50 — شعراء

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
تب جادوگر سجدے میں گر پڑے
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
(اور) کہنے لگے کہ ہم تمام جہان کے مالک پر ایمان لے آئے
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
جو موسیٰ اور ہارون کا مالک ہے
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
فرعون نے کہا کیا اس سے پہلے کہ میں تم کو اجازت دوں تم اس پر ایمان لے آئے، بےشک یہ تمہارا بڑا ہے جس نے تم کو جادو سکھایا ہے۔ سو عنقریب تم (اس کا انجام) معلوم کرلو گے کہ میں تمہارے ہاتھ اور پاؤں اطراف مخالف سے کٹوا دوں گا اور تم سب کو سولی پر چڑھوا دوں گا
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
انہوں نے کہا کہ کچھ نقصان (کی بات) نہیں ہم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ جانے والے ہیں
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — شعراء 48

سورہ شعراء آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو موسیٰ اور ہارون کا مالک ہے

سورہ آیت 48/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Wednesday, August 19, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں