Shu'aro · 48/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 O'zbek tilida
Мусо ва Ҳоруннинг Роббига», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Rabb: Yaratuvchi, tarbiyalovchi, o‘z bandalariga ne’mat beruvchi va ularni boshqaruvchi Zot.
  • Muso va Horun: Allohning buyuk payg‘ambarlari, Bani Isroilga yuborilgan ikki aka-uka.

Tafsir:

Sehrgarlar Fir’avn oldida Muso alayhissalomning mo‘jizasini ko‘rganlarida, bu oddiy sehr emasligini, balki haqiqiy mo‘jiza ekanini anglab yetdilar. Ular Musoning asosi va tayoq‘i ularning arqon va asolarini yutib yuborganini ko‘rib, bu ish inson kuchi bilan emas, balki Ollohning qudrati bilan bo‘lishini bildilar. Shunda ular darhol iymon keltirib, sajdaga egildilar va dedilar: “Biz olamlarning Robbisi — Muso va Horunning Robbisi bo‘lgan Allohga iymon keltirdik”. Bu so‘zlar bilan ular faqat Musoning o‘ziga emas, balki Muso va Horun orqali da’vat qilingan yagona Allohga ishonganliklarini izhor qildilar. Ular o‘zlarining sobiq e’tiqodlaridan voz kechib, haqiqatni tan oldilar va bu iymonlari uchun Fir’avnning azob-uqubatlariga chidashga tayyor bo‘ldilar.

Foydalar:

  • Haqiqatni ko‘rgan kishi, hatto oldingi xatolari va gunohlari ko‘p bo‘lsa ham, tavba qilib iymon keltirsa, Alloh uni kechiradi va ulug‘laydi.
  • Sehrgarlar kabi ilm va hunar egalari, agar haqiqatni anglasalar, o‘z manfaatlaridan voz kechib, Allohning roziligini tanlashlari kerak.
  • Iymon insonni qo‘rquvdan xalos qiladi va unga Fir’avn kabi zolim hukmdorlar oldida ham haqiqatni aytish jasoratini beradi.
  • Payg‘ambarlarga iymon keltirish ularning shaxsiga emas, balki ular orqali kelgan haqiqatga — yagona Allohga iymon keltirish demakdir.
  • Bu voqea musulmonlarga o‘rnak bo‘ladiki, har qanday sharoitda ham haqiqatni himoya qilish va Allohga tavakkal qilish zarur.


📜 Oyat 46-50 — Shu'aro surasi

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Бас, сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида йиқилдилар.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Улар: «Роббул Оламийнга иймон келтирдик.
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мусо ва Ҳоруннинг Роббига», дедилар.
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
У: «Мен сизга изн бермасимдан олдин унга иймон келтирдингиз! Албатта, у сизга сеҳр ўргатган каттангиздир! Энди тезда биласиз, мен, албатта, қўл-оёғингизни қарама-қарши томонидан кесажакман ва барчангизни осажакман», деди.
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Улар: «Зарари йўқ. Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
48Oyat

Tarjima — Shu'aro 48

Shu'aro surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо ва Ҳоруннинг Роббига», дедилар.

Sura Oyat 48/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers