Şüəra · 48/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 Azərbaycan dilində
Musanın və Harunun Rəbbinə!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • Rəbb: Sahib, tərbiyə edən, yaradan və idarə edən mənasındadır. Burada Allah-Təalanın Özünə aid edilən xüsusi adı kimi işlənmişdir.
  • Musa və Harun: Allahın iki böyük peyğəmbərinin adlarıdır. Onlar İsrail oğullarına göndərilmiş və Firona qarşı haqqı təbliğ etmiş peyğəmbərlərdir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə sehrbazların Fironun qarşısında Musanın (əleyhissəlam) göstərdiyi möcüzəni gördükdən sonra iman gətirmələrini və səcdəyə qapanmalarını əks etdirən ayələrin davamıdır. Onlar Musanın göstərdiyi möcüzənin adi sehrbazlıq hiyləsi olmadığını, bunun yalnız Allahın qüdrəti ilə baş verə biləcəyini dərk etdilər. Buna görə də dərhal iman gətirdilər, Allaha səcdə etdilər və belə dedilər: "Aləmlərin Rəbbinə, Musanın və Harunun Rəbbinə iman gətirdik."

Bu sehrbazlar əvvəlcə Fironun sarayında sehrbaz idilər. Lakin haqqı gördükdən sonra onlar üçün dünya malı, vəzifə və Fironun təhdidləri heç bir əhəmiyyət kəsb etmədi. Onlar iman gətirməklə böyük bir şücaət nümayiş etdirdilər və bu iman onları şəhidlik mərtəbəsinə yüksəltdi. Onların bu hərəkəti bizə göstərir ki, həqiqi iman insanı dünyaya bağlayan bütün zəncirlərdən azad edir və onu Allahın razılığına yönəldir.

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, insan yalnız öz əməlinə, gücünə və ya bacarığına arxalanmamalıdır. Çünki sehrbazlar öz bacarıqlarına arxalanırdılar, lakin haqq qarşısında aciz qaldılar. Əsl qurtuluş yalnız Allaha təslim olmaqda və Onun rəhbərliyinə boyun əyməkdədir. Kim Allahın hidayətinə qapı açsa, Allah onun qəlbini nurlandırar və ona doğru yolu göstərər.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə çox böyük bir dərs verir. Sehrbazlar bir anda həqiqəti gördülər və heç bir tərəddüd etmədən iman gətirdilər. Onlar Fironun qəzəbindən, işgəncələrindən və ölümlə təhdid edilməsindən qorxmadılar. Çünki onlar bilirdilər ki, Allahın razılığı hər şeydən üstündür.

Gəlin biz də onların bu nümunəsindən ibrət götürək. Həyatımızda qarşılaşdığımız çətinliklər, insanların tənələri və ya dünyəvi mənafelər bizi haqdan döndərməsin. Unutmayaq ki, Allah Özünə səmimi qəlbdən yönələn hər kəsi hidayətə qovuşdurar. Quran bizim üçün ən böyük rəhbərdir və onun hər bir ayəsi bizə doğru yolu göstərən bir işıqdır. Gəlin Quranı oxuyaq, üzərində düşünək və onun göstərişlərinə əməl edək ki, dünya və axirətdə xoşbəxtliyə nail olaq. Allah-Təala hamımıza haqqı görməyi və ona tabe olmağı nəsib etsin!



📜 Ayə 46-50 — Şüəra surəsi

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Sehrbazlar səcdəyə qapandılar
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
və dedilər: “Biz iman gətirdik aləmlərin Rəbbinə –
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Musanın və Harunun Rəbbinə!”
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Firon dedi: “Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona imanmı gətirdiniz? Şübhəsiz ki, o sizə sehr öyrədən böyüyünüzdür. Tezliklə biləcəksiniz! Mən sizin əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsdirib hamınızı çarmıxa çəkdirəcəyəm”.
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Onlar dedilər: “Zərər yox, biz onsuz da öz Rəbbimizə qayıdacağıq.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
48Ayə

Tərcümə — Şüəra 48

Şüəra surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musanın və Harunun Rəbbinə!”

Surə Ayə 48/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers