আশ-শুআরা · 48/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 বাংলা অর্থ
যিনি মূসা ও হারুনের রব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَبّ — প্রতিপালক, রব, মালিক ও লালনকর্তা।
  • مُوسَىٰ وَهَارُونَ — মূসা ও হারূন (আলাইহিমাস সালাম), যাঁরা ছিলেন আল্লাহর দুই বিশিষ্ট নবী ও রাসূল।

তাফসীর:

যখন জাদুকররা মূসা (আঃ)-এর লাঠির মোজেযা দেখল যে, তা একটি বিশাল অজগরে পরিণত হয়ে তাদের সমস্ত জাদুর রশি ও লাঠি গিলে ফেলেছে, তখন তারা নিশ্চিতভাবে উপলব্ধি করল যে, এটি কোনো মানুষের জাদু নয়; বরং এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে স্পষ্ট মু'জেযা। ফলে তাদের অন্তর আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসে আলোকিত হয়ে গেল এবং তারা সিজদায় লুটিয়ে পড়ল। তারা ঘোষণা করল: “আমরা ঈমান আনলাম বিশ্বজগতের প্রতিপালকের উপর — যিনি মূসা ও হারূনের রব।” অর্থাৎ তারা স্বীকার করল যে, ফিরআউনের দাবি মিথ্যা; প্রকৃত প্রভু তো তিনিই, যিনি মূসা ও হারূনকে নবুওয়াত দিয়ে পাঠিয়েছেন এবং তাদের মাধ্যমে এই মহান মু'জেযা প্রকাশ করেছেন। এই ঘোষণার মাধ্যমে তারা প্রকাশ্যে ফিরআউনের সামনে নিজেদের ঈমান পেশ করল এবং তার শাসন ও হুমকিকে তুচ্ছ জ্ঞান করল।

ফায়েদা বা শিক্ষা:

  1. সত্যের সামনে আত্মসমর্পণ করাই ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য। জাদুকররা সত্য স্পষ্ট হওয়ার সাথে সাথে বিলম্ব না করে ঈমান এনেছিল — আমাদেরও উচিত সত্য স্পষ্ট হলে দ্রুত তা গ্রহণ করা।
  2. আল্লাহর নবীগণ সকলেই সত্যের দিশারি; তাঁদের প্রতি ঈমান আনা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  3. নবী-রাসূলগণকে আল্লাহর “রব” বলা প্রমাণ করে যে, তাঁদের আনীত শিক্ষাই মানবজাতির জন্য প্রকৃত পথনির্দেশ।
  4. সত্যের পথে কুফরি শক্তির ভয় করা উচিত নয়; আল্লাহর উপর ভরসা রাখলে তিনি বিজয় দান করেন।
  5. এই ঘটনা শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর মু'জেযা দেখে ঈমান আনা অন্তরকে প্রশান্তি দেয় এবং আখিরাতে মুক্তির পথ সুগম করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 46-50 — আশ-শুআরা

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
তখন জাদুকররা সেজদায় নত হয়ে গেল।
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
তারা বলল, আমরা রাব্বুল আলামীনের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম।
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
যিনি মূসা ও হারুনের রব।
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
ফেরাউন বলল, আমার অনুমতি দানের পূর্বেই তোমরা কি তাকে মেনে নিলে? নিশ্চয় সে তোমাদের প্রধান, যে তোমাদেরকে জাদু শিক্ষা দিয়েছে। শীঘ্রই তোমরা পরিণাম জানতে পারবে। আমি অবশ্যই তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কর্তন করব। এবং তোমাদের সবাইকে শূলে চড়াব।
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
তারা বলল, কোন ক্ষতি নেই। আমরা আমাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তন করব।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
48আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 48

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি মূসা ও হারুনের রব।

সূরা আয়াত 48/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না